Rosas de Abril

Rosen im April

Rosas de Abril

Der Nachmittag, an dem ich in deinen Augen sahLa tarde que en tus ojos vi
Die Welt meines idealen HimmelsEl mundo de mi cielo ideal
All meine Sehnsüchte legte ich in dichTodas mis ansias puse en ti
Und seitdem wusste ich, was lieben heißtY desde entonces supe amar
Und während in einem blauen SchleierY mientras que en un velo azul
Die Sonne majestätisch strahlteBrillaba majestuoso el sol
Wusste ich, dir meinen Liebeshauch zu schenkenYo te supe entregar mi suspiro de amor

Dein bezauberndes Leben zu sehenTu vida encantadora ver
Als du dich mir näherteDe cuando te acercaste a mí
Denn es schien mir, als würde ichPorque me parecía ver
Einen Himmel der Zärtlichkeit in dir sehenUn cielo de ternura en ti
Und während ich meine Sehnsüchte kenneY de saber mía ansias van
Suchen sie nach deiner LeidenschaftBuscando tu pasión

Denn meine lebhafte Emotion wächstPorque ya aumenta mi viva emoción
Neben der blühenden GeißblattJunto a la madreselva en flor
Dein Mund war nur meinTu boca sola mía fue
Und darin finde ich meine ZuneigungY en ella mi cariño hallo
Die Herrlichkeit, von der ich träumteLa gloria que soñé

Erinnerst du dich, mein kostbarer AprilTe acuerdas mi preciosa Abril
Dass deine verliebte Seele warQue tu alma enamorada fue
In all meinem glücklichen WollenEn todo mi feliz querer
Eine Rose im AprilUna rosa de Abril

Du bist mein Gut, Garten der LiebeTú sos mi bien, vergel de amor
Frau, für die mein Wesen lebteMujer por quien mi ser vivió
Wenn du mir dein Herz gibstSi tu corazón me das
Werde ich den süßen Frieden meines Lebens spürenHe de sentir la dulce paz de mi vivir