Rosas de Abril

Roses d'Avril

Rosas de Abril

L'après-midi où j'ai vu dans tes yeuxLa tarde que en tus ojos vi
Le monde de mon ciel idéalEl mundo de mi cielo ideal
J'ai mis toutes mes envies en toiTodas mis ansias puse en ti
Et depuis, j'ai su aimerY desde entonces supe amar
Et pendant qu'un voile bleuY mientras que en un velo azul
Le soleil brillait majestueusementBrillaba majestuoso el sol
Je t'ai offert mon soupir d'amourYo te supe entregar mi suspiro de amor

Ta vie enchanteresse à voirTu vida encantadora ver
Quand tu t'es approchée de moiDe cuando te acercaste a mí
Car il me semblait voirPorque me parecía ver
Un ciel de tendresse en toiUn cielo de ternura en ti
Et de savoir mes envies s'en vontY de saber mía ansias van
Cherchant ta passionBuscando tu pasión

Car ma vive émotion granditPorque ya aumenta mi viva emoción
Près de la clématite en fleurJunto a la madreselva en flor
Ta bouche était à moi seuleTu boca sola mía fue
Et en elle, je trouve mon amourY en ella mi cariño hallo
La gloire que j'ai rêvéeLa gloria que soñé

Te souviens-tu, ma précieuse AvrilTe acuerdas mi preciosa Abril
Que ton âme amoureuse étaitQue tu alma enamorada fue
Dans tout mon bonheur désiréEn todo mi feliz querer
Une rose d'AvrilUna rosa de Abril

Tu es mon bien, jardin d'amourTú sos mi bien, vergel de amor
Femme pour qui mon être a vécuMujer por quien mi ser vivió
Si tu me donnes ton cœurSi tu corazón me das
Je sentirai la douce paix de ma vieHe de sentir la dulce paz de mi vivir