Senda Florida

Flowery Path

Senda Florida

On this path where a beautiful nightingalePor esta senda donde un bello ruiseñor
Sang joyfully on an old windowCantaba alegre sobre un viejo ventanal
On this path, I have poured out from my childhoodPor esta senda yo he volcado de mi infancia
The arrogance of my years of splendorLas arrogancias de mis años de esplendor

Here, from the song of the breezes, I learnedAquí del canto de las brisas aprendí
The harmonies of a unique happinessLas armonías de una dicha singular
And the radiant dawn with its dazzlingY el alba radiante con su deslumbrante
Crown of lights taught me to adoreCorona de luces me enseñó a adorar

Beautiful path where my soul learned to loveBella senda donde mi alma aprendió a querer

WhereDonde
With my pleasurable playCon mi juego placentero
I spent the first yearsPasé los años primeros
That will never returnQue jamás han de volver
Happy yearsFelices años
That I adored vehementlyQue adoraba con vehemencia
Under the sky of innocenceBajo el cielo de inocencia
That made me shiverQue me hacía estremecer

I am a goldfinchSoy un jilguero
That is flying, flyingQue va volando, volando
And in its song is leavingY en su canto va dejando
With infinite fervorCon infinito fervor

For in your pathPues en tu senda
That is full of splendorsQue está llena de esplendores
With the most fragrant flowersCon las más fragantes flores
I made my love nestHice mi nido de amor

In a bend of your path is my homeEn un recodo de tu senda está mi hogar
Where my beloved with sweetest emotionDonde mi amada con dulcísima emoción
Tells life the beauty that fills itDice a la vida la belleza que la inunda
With the words she modulates in her songCon las palabras que modula en su canción

Flowery Path that I will never forgetSenda Florida que jamás olvidaré
Blessed path where I drank the joysBendita senda donde las dichas bebí
And that you have perfumed the desired pleasureY que has perfumado el goce anhelado
Of seeing myself flooded with a blue futureDe verme inundado de azul porvenir