Sos Mi Tirador Plateado

Sos Mon Tireur Argenté

Sos Mi Tirador Plateado

Tu es le tireur argentéSos el tirador plateao'
Que mon destin tientQue mi a chiripá sujeta
Tu es les roues de ma charretteSos ejes de mi carreta
Tu es les morceaux de mon rôtiSos tuces de mi tostao'
Tu es le foulard brodéSos el pañuelo bordao'

D'un pauvre gaucho chanteurDe un pobre gaucho cantor
Tu es la plus belle pièceSos la prienda más mejor
De mon habit de sortieDe mi chapeao' de paseo
Tu es le bonus de mon plaisirSos yapa de mi sobeo
Tu es la force de mon conducteurSos trienza de mi arreador

Tu es la plante culantrilloSos la mata culantrillo
Qui pousse dans la sourceQue crece en el manantial
Tu es la gaine de mon poignardSos vaina de mi puñal
Tu es la jupe où je faucheSos la farda donde trillo
Tu es les ailes de mon dosSos alas de mi lomillo
De travail brésilienDe trabajo brasilero

Tu es l'amadou de mon briquetSos yesca de mi yesquero
Tu es le tissu de mon pantalonSos paño de mi bombacha
Tu es la pouliche élevée à l'écartSos potranca criada a guacha
C'est pour ça que je t'aime tantPor eso tanto te quiero

Et penser que tu gardesY pensar que me guardás
Dans ta poitrine un petit coinEn tu pecho un rinconcito
Où flambe un petit feuDonde llamea un fueguito
Qui ne s'éteint jamaisQue no se apaga jamás
Je sens s'élever de plus en plusYo siento alzar más y más

La flamme de mon idolâtrieLa llama en mi idolatría
Car ma plus grande joiePues mi mayor alegría
Et mon plus beau rêveY mi sueñito mejor
C'est de monter dans ton amourEs jinetear en tu amor
Et de lier ton âme à la mienneY maniarte al alma mía