Tango Argentino

Argentinian Tango

Tango Argentino

He's a mischievous, sad and canyengue sonEs hijo malevo, triston y canyengue
He was born in the misery of the old suburbNació en la miseria del viejo arrabal
His first friend was a taita from LengueSu primer amigo fue un taita de lengue
His first girl wore percaleSu mina primera vestia' percal
He was baptized in a cutRecibio el bautismo en una cortada
And his godfather was a thief taitaY fue su padrino un taita ladrón
He won the affection of the young crowdSe gano el lao flaco de la muchachada
Who in a ravine gave him their heartQue en una quebrada le dio el corazón

Argentinian Tango!¡Tango Argentino!
You are the anthem of the suburbSos el himno del suburbio
And in revelries or disturbancesY en jaranas o disturbios
You always knew how to carveSiempre supiste tallar
And in the courtyardsY que en los patios
Lit by keroseneA querosen alumbrados
The taitas have proclaimed youLos taitas te han proclamado
The soul of the suburbEl alma del arrabal

From your good times still palpitateDe tus buenos tiempos aún hay palpitan
El choclo, Pelele, El taita, El cabureEl choclo, Pelele', El taita, El cabure
La morocha, El catre and La cumparsitaLa morocha, El catre y La cumparsita'
That Entrerriano and the English SaturdayAquel Entrerriano y el Sabado ingles
What do those jailbirds from the Center wantQue quieren aquellos jaileifes del Centro
Who have disguised you and made you a dandyQue te han disfrazao' y te han hecho un bacán
You will always be a stranger in the aristocracySerás siempre extraño en la aristocracia
Instead, you are a son here in your suburbEn cambio, sos hijo acá en tu arrabal

Argentinian Tango!¡Tango Argentino!
The one with bold cutsEl de cortes compadrones
Grumbles of bandoneonsRezongos de bandoneones
And violin sobsY sollozos de violin
Argentinian Tango!Tango Argentino!
Admired everywhereAdmirado en todas partes
That as a good one you triumphedQue como bueno triunfaste
In Europe as well as hereEn Europa como aquí