¡Viva La Patria!

Long Live the Homeland!

¡Viva La Patria!

The gray fog tore fastLa niebla gris rasgó veloz
The flight of an airplaneEl vuelo de un avión
And it was the triumphant dawnY fue el triunfal amanecer
Of the RevolutionDe la Revolución
And like yesterday, in immortalY como ayer, en inmortal
Eighteen tenMil ochocientos diez

The people took to the streetsSalió a la calle el pueblo
Radiant with prideRadiante de altivez
The oppressor was not a strangerNo era un extraño el opresor
Like one from a century agoCuál el de un siglo atrás

But it was the same flagPero era el mismo el pabellón
That they wanted to snatch awayQue quiso arrebatar
And in safeguarding LibertyY al resguardar la Libertad
From the tragic onslaughtDel trágico malón
The eternal and pure voiceLa voz eterna y pura
Resounded through the streetsPor las calles resonó

Long live the homeland¡Viva la patria
And the glory of being free!Y la gloria de ser libres!
Long live the homeland¡Viva la patria
That they tried to tarnish!Que quisieron mancillar!

Proud to be ArgentineOrgullosos de ser argentinos
As we trace our new destiniesAl trazar nuestros nuevos destinos
Long live the homeland!¡Viva la patria!
On our knees, at its altar!¡De rodillas, en su altar!

And the legion that builtY la legión que construyó
The nationalityLa nacionalidad
Encouraged us, guided usNos alentó, nos dirigió
From eternityDesde la eternidad
Intertwined, they saw progressEntrelazados vio avanzar
The Capital and the SouthLa Capital y el Sud
Soldiers and tribunesSoldados y tribunos
Lineage and multitudeLinaje y multitud

Springtime dawnAmanecer primaveral
Of the RevolutionDe la Revolución
From your garden, every womanDe tu vergel cada mujer
Was a fragrant flowerFue una fragante flor
And even the youthful bloodY hasta tiñó su pabellón
Dyed their flagLa sangre juvenil
Making our manly cryHaciendo más glorioso
More gloriousNuestro grito varonil