Quem Sabe

Qui sait

Quem Sabe

Si loin de moi, éloignéeTão longe de mim distante
Où ira, où ira ma penséeOnde irá, onde irá o meu pensamento

Si loin de moi, éloignéeTão longe de mim distante
Où ira, où ira ma penséeOnde irá, onde irá o meu pensamento

Je voudrais, savoir maintenantQuisera, saber agora
Je voudrais, savoir maintenantQuisera, saber agora

Si tu as oublié, si tu as oubliéSe esqueceste, se esqueceste
Si tu as oublié le sermentSe esqueceste o juramento

Qui sait si tu es fidèleQuem sabe se és constante
Si encore c'est à moi que pense ton espritSe inda é meu teu pensamento

Mon âme se dévore touteMinh'alma toda devora
De la nostalgie, de la nostalgie, amer tourmentDa saudade, da saudade, agro tormento

Si loin de moi, éloignéeTão longe de mim distante
Où ira, où ira ta penséeOnde irá onde irá teu pensamento

Si loin de moi, éloignéeTão longe de mim distante
Où ira, où ira ma penséeOnde irá, onde irá o meu pensamento

Je voudrais, savoir maintenantQuisera, saber agora
Je voudrais, savoir maintenantQuisera, saber agora

Si tu as oublié, si tu as oubliéSe esqueceste, se esqueceste
Si tu as oublié le sermentSe esqueceste o juramento

Qui sait si tu es fidèleQuem sabe se és constante
Si encore c'est à moi que pense ton espritSe inda é meu teu pensamento

Mon âme se consacre touteMinh'alma toda devota
À la nostalgie, à la nostalgieDa saudade, da saudade
À la nostalgie, amer tourmentDa saudade agro tormento