Conselhos

Consejos

Conselhos

Niña ven aquí, deja lo que estás haciendoMenina venha cá deixe o que faz
Si por tu gusto quieres casarteSe por seu gosto o casamento quer
Debes complacer a tu maridoA vontade ao marido há de fazer
Porque este deber trae el matrimonioQue este dever o casamento traz
Si el hombre es viejo, o aún jovenSe o homem velho for, ou se ainda rapaz
Acepta la lección que él quiera darteTome, tome a lição que ele quiser lhe dar
Si no quiere pociones ni bailesSe poções e contradanças não quiser
Tampoco quieras tú para evitar peleasTambém não queira que é melhor pra não brigar
Niña ven aquí, mira lo que hacesMenina venha cá, veja o que faz

Procura agradar, sin contradecirProcure de agradar, sem contrariar
Procura siempre obedecerProcure sempre obedecer
Cuida de él con amorTenha dele cuidados com amor
Y deja que el resto siga su cursoEnquanto ao resto, deixe lá correr

Si aún eres muy joven y apasionadoSe ainda muito moço e arrebatado for
Nada de celos, sería peorNada, nada de ciúmes que seria pior
Oh niña ven aquí, mira lo que hacesOh menina venha cá veja o que faz
La mujer hace al hombre bueno y maloA mulher só faz o homem bom e mal
Que así como da pan, puede dar paloQue assim como dá pão, pode dar pau