Ponderosa

Ponderosa

Ponderosa

Virgínia City, Ponderosa une fermeVirgínia City, Ponderosa uma fazenda
D'un film joyeux, un messager ainsi se dévoileDe um filme alegre mensageiro assim desvenda
Famille unie, du bétail à la simple fleurFamília unida, desde o gado, à simples flor
Les Cartwright lui portent un grand amourOs Cartwrigth têm por ela grande amor

Ponderosa, PonderosaPonderosa, Ponderosa
Un vieux fort, avec trois jeunes qui font le showUm velho forte, com três jovens dando show
Ponderosa, PonderosaPonderosa, Ponderosa
Ben Cartwright, Adam, Hoss et Little JoeBen Cartwrigth, Adam, Hoss e Litle Joe

Amis loyaux, réfléchis, déterminésLeais amigos ponderados, decididos
Ils ne gardent pas de rancune, pardonnant même aux banditsNão guardam ódio, perdoando até os bandidos
Quels gentlemen, sans cesser d'être des cow-boysQue cavalheiros, sem deixar de ser caubóis
Les Cartwright, ce sont quatre héros galantsOs Cartwrigth, são galantes quatro heróis

Ponderosa, PonderosaPonderosa, Ponderosa
Un vieux fort, avec trois jeunes qui font le showUm velho forte, com três jovens dando show
Ponderosa, PonderosaPonderosa, Ponderosa
Ben Cartwright, Adam, Hoss et Little JoeBen Cartwrigth, Adam, Hoss e Litle Jo

De belles demoiselles, dans leurs bras vont dansantLindas mocinhas, nos seus braços vão dançando
Et en quête de maris, mille aventures rêvantE casadoiras, mil venturas vão sonhando
À chaque fête, des idéaux constantsEm toda festa, par constantes ideais
Les Cartwright font un bal pour leurs rivauxOs Cartwrigth dão um baile nos rivais

Ponderosa, PonderosaPonderosa, Ponderosa
Un vieux fort, avec trois jeunes qui font le showUm velho forte, com três jovens dando show
Ponderosa, PonderosaPonderosa, Ponderosa
Ben Cartwright, Adam, Hoss et Little JoeBen Cartwrigth, Adam, Hoss e Litle Jooe

S'ils veulent se battre, dans une embrouille en villeSe querem briga, numa encrenca na cidade
Car qui sème des vents, récolte des tempêtesPois quem semeia ventos, colhe tempestade
Et dans la douceur de la victoire en chantantE na bonança da vitória em seu cantar
Les Cartwright rentrent heureux chez euxOs Cartwrigth vão felizes para o lar