Anahí

Anahí

Anahí

AnahíAnahí
Las arpas sentidas sollozan arpegiosAs harpas sentidas soluçam harpejos
Que son para tiQue são para ti

AnahíAnahí
Sus acordes recuerdan la inmensa valentíaSeus acordes lembram a imensa bravura
De la raza TupíDa raça Tupi

AnahíAnahí
India, flor silvestreÍndia, flor agreste
De la voz tan suave como el aguahíDa voz tão suave como o aguahí

Anahí, AnahíAnahí, Anahí
Su figura en los campos resalta entre las floresSeu vulto nos campos destaca entre as flores
Por el color rubíPela cor rubi

Defendiendo altiva, su valiente tribuDefendendo altiva, sua valente tribo
Fuiste prisioneraFoste prisioneira
Condenada a muerte, ya estaba tu cuerpoCondenada à morte, já estava seu corpo
Envuelto en la hogueraEnvolto à fogueira

Y mientras las llamasE enquanto as chamas
Te estaban quemandoO estavam queimando
En una flor tan hermosa te fuiste transformandoNuma flor tão linda se foi transformando

Tus enemigos huyeron de allíOs seus inimigos fugiram dali
Y las aves se quedaronE as aves ficaram
Cantando el milagroCantando o milagre
De la flor de AnahíDa flor de Anahí