Prisionero de Tus Besos

Gefangener deiner Küsse

Prisionero de Tus Besos

Mein Leben, gib mir deine KüsseMi vida dame tus besos
Denn ich will mich gefangen fühlenQue quiero sentirme preso
In deinem MundEn tu boquita
Mach mir ein süßes GefängnisHazme una cárcel dulcita
Mit Zellen voller FreudeCon las celdas de alegría
Wo ich die Tage verbringen werdeDonde pasaré los días
Eingeschlossen in deinem LächelnEncerrado en tu sonrisa

Mein Leben, gib mir deine KüsseMi vida dame tus besos
Denn ich will mich gefangen fühlenQue quiero sentirme preso
In deinem MundEn tu boquita
Mach mir ein süßes GefängnisHazme una cárcel dulcita
Mit Zellen voller FreudeCon las celdas de alegría
Wo ich die Tage verbringen werdeDonde pasare los días
Eingeschlossen in deinem LächelnEncerrado en tu sonrisa

Wenn die Zeit schnell vergehtSi el tiempo pasa deprisa
Und meine Freiheit näher rücktY mi libertad se acerca
Gib mir lebenslange HaftDame cadena perpetua
Denn ich will bei dir bleibenPues quiero quedarme en ti
Verurteile mich dazu, glücklich zu seinCondéname a ser feliz
An deiner Seite für immerA tu lado para siempre
Denn nichts anderes als der TodYa que nada más la muerte
Wird uns trennenTe separará de mí

Sieh, was ich dir anbieteMira lo que yo te ofrezco
In meiner malerischen EbeneEn mi llano pintoresco
Um zu lebenPara vivir
Den Frühling im AprilLa primavera de abril
Mit seinen Blumen und DüftenCon sus flores y fragancias
Wo wir Leidenschaften und SehnsüchteDonde pasiones y ansias
Teilen könnenLas podamos compartir

Ich will, dass du fühlstYo quiero hacerte sentir
Wie die Liebe in der Ebene istComo es el amor llanero
Schön, edel und ehrlichBonito, noble y sincero
Wie die Savanne selbstComo la misma sabana
Wie die Sonne am MorgenComo el Sol de la mañana
Prächtig und strahlendEsplendoroso y radiante
Deshalb will ich dir gebenPor eso quiero entregarte
Alles, was ich in meiner Seele habeTodo el que tengo en el alma