Prisionero de Tus Besos

Gevangene van Jouw Kussen

Prisionero de Tus Besos

Mijn leven, geef me jouw kussenMi vida dame tus besos
Want ik wil me gevangen voelenQue quiero sentirme preso
In jouw mondjeEn tu boquita
Maak voor mij een zoete gevangenisHazme una cárcel dulcita
Met de cellen van vreugdeCon las celdas de alegría
Waar ik de dagen zal doorbrengenDonde pasaré los días
Gevangen in jouw glimlachEncerrado en tu sonrisa

Mijn leven, geef me jouw kussenMi vida dame tus besos
Want ik wil me gevangen voelenQue quiero sentirme preso
In jouw mondjeEn tu boquita
Maak voor mij een zoete gevangenisHazme una cárcel dulcita
Met de cellen van vreugdeCon las celdas de alegría
Waar ik de dagen zal doorbrengenDonde pasare los días
Gevangen in jouw glimlachEncerrado en tu sonrisa

Als de tijd snel voorbijgaatSi el tiempo pasa deprisa
En mijn vrijheid dichterbij komtY mi libertad se acerca
Geef me levenslangDame cadena perpetua
Want ik wil bij jou blijvenPues quiero quedarme en ti
Verdoem me om gelukkig te zijnCondéname a ser feliz
Aan jouw zijde voor altijdA tu lado para siempre
Aangezien niets anders dan de doodYa que nada más la muerte
Jou van mij zal scheidenTe separará de mí

Kijk wat ik je biedMira lo que yo te ofrezco
In mijn schilderachtige vlakteEn mi llano pintoresco
Om te levenPara vivir
De lente van aprilLa primavera de abril
Met zijn bloemen en geurenCon sus flores y fragancias
Waar we passies en verlangensDonde pasiones y ansias
Kunnen delenLas podamos compartir

Ik wil je laten voelenYo quiero hacerte sentir
Hoe het is om llanero liefde te ervarenComo es el amor llanero
Mooi, nobel en oprechtBonito, noble y sincero
Zoals de savanne zelfComo la misma sabana
Zoals de zon van de ochtendComo el Sol de la mañana
Prachtig en stralendEsplendoroso y radiante
Daarom wil ik je gevenPor eso quiero entregarte
Alles wat ik in mijn ziel hebTodo el que tengo en el alma