Prisionero de Tus Besos

Prisonnier de Tes Baisers

Prisionero de Tus Besos

Ma vie, donne-moi tes baisersMi vida dame tus besos
Que je veuille me sentir prisonnierQue quiero sentirme preso
Dans ta petite boucheEn tu boquita
Fais-moi une douce prisonHazme una cárcel dulcita
Avec des cellules de joieCon las celdas de alegría
Où je passerai mes joursDonde pasaré los días
Enfermé dans ton sourireEncerrado en tu sonrisa

Ma vie, donne-moi tes baisersMi vida dame tus besos
Que je veuille me sentir prisonnierQue quiero sentirme preso
Dans ta petite boucheEn tu boquita
Fais-moi une douce prisonHazme una cárcel dulcita
Avec des cellules de joieCon las celdas de alegría
Où je passerai mes joursDonde pasare los días
Enfermé dans ton sourireEncerrado en tu sonrisa

Si le temps passe trop viteSi el tiempo pasa deprisa
Et que ma liberté s'approcheY mi libertad se acerca
Donne-moi une perpétuitéDame cadena perpetua
Car je veux rester en toiPues quiero quedarme en ti
Condamne-moi à être heureuxCondéname a ser feliz
À tes côtés pour toujoursA tu lado para siempre
Puisque rien d'autre que la mortYa que nada más la muerte
Ne nous sépareraTe separará de mí

Regarde ce que je t'offreMira lo que yo te ofrezco
Dans ma plaine pittoresqueEn mi llano pintoresco
Pour vivrePara vivir
Le printemps d'avrilLa primavera de abril
Avec ses fleurs et ses parfumsCon sus flores y fragancias
Où passions et désirsDonde pasiones y ansias
Nous pourrons les partagerLas podamos compartir

Je veux te faire sentirYo quiero hacerte sentir
Ce qu'est l'amour des plainesComo es el amor llanero
Beau, noble et sincèreBonito, noble y sincero
Comme la savane elle-mêmeComo la misma sabana
Comme le soleil du matinComo el Sol de la mañana
Éclatant et radieuxEsplendoroso y radiante
C'est pourquoi je veux te donnerPor eso quiero entregarte
Tout ce que j'ai dans l'âmeTodo el que tengo en el alma