Soy Tico

Ich bin Tico

Soy Tico

Ich bin TicoSoy tico

Weil ich Costa Rica im Herzen tragePorque llevo a Costa Rica en las entrañas
Weil ich weine, wenn ich eine Gitarre hörePorque lloro cuando escucho una guitarra
Wenn die Marimba erklingt und die Sonne untergehtCuando trema la marimba y con la puesta del Sol
Ich bin Tico und wenn ich aus dem Fenster schaueSoy tico y si me asomo a la ventana
Fasziniert mich die Berge und mein Herz wird frohMe cautiva la montaña y se me alegra el corazón

Ich bin TicoSoy tico

Weil ich die Lieder meines Landes fühlePorque siento las canciones de mi tierra
Weil ich mit dem Licht des Mondes vibrierePorque vibro con la Luna Liberiana
Kleines Pferd aus Nicoya, La Patriótica und PasiónCaballito Nicoyano, La Patriótica y Pasión
Ich bin Tico und wenn ich den Sonnenaufgang seheSoy tico y cuando miro la alborada
Erweckt das Klagen des Yigüirro meine EmotionenEl lamento del yigüirro, me acelera la emoción

Und wenn die starken Regenschauer fallenY cuando caen los fuertes aguaceros
Ist es, als wäre ich der SameEs como si yo fuera la semilla
Der Weg riecht nach fruchtbarem BodenMe huele a tierra fértil el sendero
Und erfüllt meine einfache Seele mit HoffnungLlenando de ilusión mi alma sencilla

Ich bin Tico, weil ich jedes Mal, wenn ichSoy tico porque cada vez que encuentro
Einen fremden Freund treffe, ihm meine Wärme zeigeA un amigo forastero, le demuestro mi calor
Ich bin Tico, weil ich verliebt lebeSoy tico porque vivo enamorado
Und stolz auf das Land bin, das mein Lied inspiriert hatY orgulloso de la tierra que ha inspirado mi canción

Und wenn die starken Regenschauer fallenY cuando caen los fuertes aguaceros
Ist es, als wäre ich der SameEs como si yo fuera la semilla
Der Weg riecht nach fruchtbarem BodenMe huele a tierra fértil el sendero
Und erfüllt meine einfache Seele mit HoffnungLlenando de ilusión mi alma sencilla

Ich bin Tico, weil eine lila GuariaSoy Tico porque una guaria morada
Mein Blick schmückt und mich wirklich beeindrucktMe engalana la mirada y me impresiona de verdad
Ich bin Tico und wenn das für dich nichts bedeutetSoy Tico y si eso no te dice nada
Werde ich dir mein Vaterland zeigen, gib mir die ChanceYo te mostraré mi patria, dame la oportunidad