Soy Tico

Ik ben Tico

Soy Tico

Ik ben TicoSoy tico

Omdat ik Costa Rica in mijn hart draagPorque llevo a Costa Rica en las entrañas
Omdat ik huil als ik een gitaar hoorPorque lloro cuando escucho una guitarra
Als de marimba trilt en met de zonsondergangCuando trema la marimba y con la puesta del Sol
Ik ben Tico en als ik naar buiten kijkSoy tico y si me asomo a la ventana
Word ik betoverd door de bergen en maakt mijn hart blijMe cautiva la montaña y se me alegra el corazón

Ik ben TicoSoy tico

Omdat ik de liedjes van mijn land voelPorque siento las canciones de mi tierra
Omdat ik trilling voel met de Liberiaanse maanPorque vibro con la Luna Liberiana
Nicoya paardje, La Patriótica en PassieCaballito Nicoyano, La Patriótica y Pasión
Ik ben Tico en als ik de dageraad zieSoy tico y cuando miro la alborada
Maakt het geklaag van de yigüirro me emotioneelEl lamento del yigüirro, me acelera la emoción

En als de zware regen valtY cuando caen los fuertes aguaceros
Is het alsof ik de zaad benEs como si yo fuera la semilla
De weg ruikt naar vruchtbare aardeMe huele a tierra fértil el sendero
Vult mijn eenvoudige ziel met hoopLlenando de ilusión mi alma sencilla

Ik ben Tico omdat elke keer dat ik ontmoetSoy tico porque cada vez que encuentro
Een vreemde vriend, ik mijn warmte laat zienA un amigo forastero, le demuestro mi calor
Ik ben Tico omdat ik verliefd benSoy tico porque vivo enamorado
En trots op het land dat mijn lied heeft geïnspireerdY orgulloso de la tierra que ha inspirado mi canción

En als de zware regen valtY cuando caen los fuertes aguaceros
Is het alsof ik de zaad benEs como si yo fuera la semilla
De weg ruikt naar vruchtbare aardeMe huele a tierra fértil el sendero
Vult mijn eenvoudige ziel met hoopLlenando de ilusión mi alma sencilla

Ik ben Tico omdat een paarse guariaSoy Tico porque una guaria morada
Mijn blik siert en me echt onder de indruk brengtMe engalana la mirada y me impresiona de verdad
Ik ben Tico en als dat je niets zegtSoy Tico y si eso no te dice nada
Zal ik je mijn vaderland laten zien, geef me de kansYo te mostraré mi patria, dame la oportunidad