Desvios

Desvíos

Desvios

Ahora podemos saber al menos un poco de lo que sucedió, ¿sucedió?Agora podemos saber ao menos um pouco do que aconteceu, aconteceu?
Los hombres se sintieron tristes, porque sus pies se arrugaron de tantoOs homens ficaram tristes, porque os seus pés enrugaram de tanto
Caminar descalzos en el barro de sus ambicionesCaminharem descalços na lama de suas ambições
Las mujeres se sintieron infelices pensando que eran inferioresAs mulheres sentiram-se infelizes pensando que eram inferiores
Y descendieron al nivel de los hombres para igualarse con ellosE desceram ao nível dos homens para com eles se igualarem
Los niños con paciencia y sin sabiduríaAs crianças com paciência e sem sabedoria
Esperan un mundo mejor proclamado por los adultosEsperam um mundo melhor proclamado pelos adultos
Y sueñan casi todos los días con cosas del nuncaE sonham quase todos os dias com coisas do nunca
Los viejos, esos, sí saben lo que el futuro guardaOs velhos, esses, sim, sabem o que futuro guarda
Para ellos y no temen, pues son semillas que ya germinaronPara eles e não temem, pois são sementes que já germinaram
Son viejas raíces que ahora rompen el cemento de las veredasSão velhas raízes que agora quebram o cimento das calçadas
Paro por aquí, pues la crisálida ya se convirtió en mariposaParo por aqui, pois a crisálida já virou borboleta
Y no puedo perder ese vueloE eu não posso perder esse voo
No puedo perder ese vueloEu não posso perder esse voo