Mi Mundo

Mon Monde

Mi Mundo

Dans tes yeux je peux me voirEn tus ojos yo me puedo ver
Dans la lune d'un lever de soleilEn la luna de un amanecer
Allez, donne-moi un signe et j'y seraiVenga dame una señal y allí estaré

Près de toi je me sens bienCerca tuyo yo me siento bien
C'est le rythme qui me fait savoirEs el ritmo el que me hace saber
Je me reflète dans l'éclat de ta peauMe reflejo en el brillo de tu piel

Oh bébé, tu devrais savoirOh baby you should know
La vie est meilleure quand je suis à tes côtésLife is better when I’m next to you
Et nos cœurs vont brillerAnd our hearts will glow
Laisse notre lumière continuer à brillerLet our light keep shining through

Quand je te vois, je perds la voix, mon souffleCuando yo te veo pierdo la voz, mi aliento
Je ne sais pas quoi faire avec ce sentimentNo sé lo que hacer con este sentimiento
Viens danser avec moi et on ira très lentementCome and dance with me and we will go muy lento
Fais savoir au monde entier pour moi et toiLet the whole world know ’bout me and you
Mon monde c'est toiMi mundo eres tú

Allez, essuie tes larmesVenga, sécate las lágrimas
Tout va changer, tu verrasTodo cambiará, ya lo verás
Laisse ce rythme prendre le contrôleDeja que este ritmo tome el control

On va danser une fois de plusVamos a bailar una vez más
Tu verras, tu ne le regretteras pasYa verás no te arrepentirás
Laisse tes mains marquer le tempoDeja que tus palmas marquen el compás

Oh bébé, tu devrais savoirOh baby you should know
La vie est meilleure quand je suis à tes côtésLife is better when I’m next to you
Et nos cœurs vont brillerAnd our hearts will glow
Laisse notre lumière continuer à brillerLet our light keep shining through

Quand je te vois, je perds la voix, mon souffleCuando yo te veo pierdo la voz, mi aliento
Je ne sais pas quoi faire avec ce sentimentNo sé lo que hacer con este sentimiento
Viens danser avec moi et on ira très lentementCome and dance with me and we will go muy lento
Fais savoir au monde entier pour moi et toiLet the whole world know ’bout me and you
Mon monde c'est toiMi mundo eres tú

Tout mon monde, tout mon mondeTo’ mi mundo, to’ mi mundo

Bouge-le (tout mon monde)Muévelo (to’ mi mundo)
Bouge, bouge, bouge-leMueve, mueve, muévelo

Tout mon monde, tout mon monde, tout mon monde, uh-huh !To’ mi mundo, to’ mi mundo, to’ mi mundo, uh-huh!
Tout mon monde, tout mon monde, tout-tout mon monde, ouais !To’ mi mundo, to’ mi mundo, to’-to’ mi mundo, yeah!

Bébé, tu devrais savoirBaby you should know
La vie est meilleure quand je suis à tes côtésLife is better when I’m next to you
Nos cœurs vont brillerOur hearts will glow
Laisse notre lumière continuer à briller, oooLet our light keep shining through, ooo

Quand je te vois, je perds la voix, mon souffleCuando yo te veo pierdo la voz, mi aliento
Je ne sais pas quoi faire avec ce sentimentNo sé lo que hacer con este sentimiento
Viens danser avec moi et on ira très lentementCome and dance with me and we will go muy lento
Fais savoir au monde entier pour moi et toiLet the whole world know ’bout me and you
Mon monde c'est toiMi mundo eres tú

Tout mon monde, tout mon mondeTo’ mi mundo, to’ mi mundo
Tout mon monde, tout mon monde, ooTo’ mi mundo, to’ mi mundo, oo

Fais savoir au monde entier pour moi et toiLet the whole world know ’bout me and you
Mon monde c'est toiMi mundo eres tú