Hitting The Floor

Golpeando el Piso

Hitting The Floor

Me desperté esta mañana, el sol en mi habitaciónWoke up this morning, sunshine in my room
Él se fue, un adiós casualHe walked away, a casual goodbye
Esa sensación pesada, pensé que mi mundo se acababaThat heavy feeling, thought my world was ending
Sin tiempo para lágrimas, finalmente lo dejé irNo time for tears, finally let it go
Era solo un disco rayado, sonando en repetición otra vezIt was just a broken record, playing on repeat again
Vamos a salir esta noche, tengo a mis chicas en la líneaWe're going out tonight, I've got my girls on the line
El crew está listo para arrasar, montando un showThe crew's all ready to slay, putting on a show

Pero algo cambió (una mejor versión de mí)But something change (a better version of me)
No más desperdicio (este es mi nuevo comienzo)No more waste (this is my brand new start)
Un nuevo ritmo llama (ahuyentando el miedo)A new beat calling (chasing away the fear)
La música está sonando (perdida en el momento)The music's pumping (lost in the moment)
Girando una y otra vezSpinning round and round

Estaba golpeando el piso, sí, golpeándolo fuerte, fuera de controlI was hitting the floor, yeah hitting it hard out control
Estoy bailando bajo la luz del disco, sintiéndome tan libreI'm dancing under the disco light, feeling so free
Perdida en el ritmo, recuperando la nocheLost in the rhythm, taking back the night
Sudor en mi piel, una sonrisa en mi caraSweat on my skin, a smile on my face
Así que dile a ese perdedor, me rompió el corazónSo tell that loser, he broke my heart
Pero el ritmo del club está en mi almaBut the club beat's in my soul
Esta noche, en esta pista de baile, me siento vivaTonight, on this dancefloor, I'm feeling alive

Mi vestido brilla, mi confianza está altaMy dress is sparkling, my confidence high
Él probablemente se pregunta dónde estoy ahoraHe's probably wondering where I am right now
Deseando haberme tenido, pero cariño, haz una reverenciaWishing he'd kept me, but baby, take a bow
Rostros de extraños, difuminándose en la neblinaStranger's faces, blurring in the haze
Cada chico en este lugar es una nueva emoción potencialEvery guy in this place is a potential new thrill
Cada pulso del bajo, un alivio del dolorEach pulse of the bass, a release from the pain
Solo pura euforia, flotando en el aireJust pure exhilaration, hanging in the air

Pero algo cambió (una mejor versión de mí)But something change (a better version of me)
No más desperdicio (este es mi nuevo comienzo)No more waste (this is my brand new start)
Un nuevo ritmo llama (ahuyentando el miedo)A new beat calling (chasing away the fear)
La música está sonando (perdida en el momento)The music's pumping (lost in the moment)
Girando una y otra vezSpinning round and round

Estaba golpeando el piso, sí, golpeándolo fuerte, fuera de controlI was hitting the floor, yeah hitting it hard out control
Estoy bailando bajo la luz del disco, sintiéndome tan libreI'm dancing under the disco light, feeling so free
Perdida en el ritmo, recuperando la nocheLost in the rhythm, taking back the night
Sudor en mi piel, una sonrisa en mi caraSweat on my skin, a smile on my face
Así que dile a ese perdedor, me rompió el corazónSo tell that loser, he broke my heart
Pero el ritmo del club está en mi almaBut the club beat's in my soul
Esta noche, en esta pista de baile, me siento vivaTonight, on this dancefloor, I'm feeling alive

Solía pensar que lo necesitaba para brillar tan intensamenteUsed to think I needed him to shine so bright
Pero mírame ahora, irradiando pura luzBut look at me now, radiating pure light
Esta independencia se siente tan bienThis independence feels so damn good
Ya no atada a lo que solíamos hacerNo longer bound by what we used to do
Él se lo perdió, a lo grande, eso está claroHe missed out, big time, that's clear to see
Mientras yo prospero, vibrante, maravillosamente yoWhile I'm thriving, vibrant, wonderfully me

Estaba golpeando el piso, sí, golpeándolo fuerte, fuera de controlI was hitting the floor, yeah hitting it hard out control
Estoy bailando bajo la luz del disco, sintiéndome tan libreI'm dancing under the disco light, feeling so free
Perdida en el ritmo, recuperando la nocheLost in the rhythm, taking back the night
Sudor en mi piel, una sonrisa en mi caraSweat on my skin, a smile on my face
Así que dile a ese perdedor, me rompió el corazónSo tell that loser, he broke my heart
Pero el ritmo del club está en mi almaBut the club beat's in my soul
Esta noche, en esta pista de baile, me siento tan vivaTonight, on this dancefloor, I'm feeling so alive

Estaba golpeando el piso, (ah)I was hitting the floor, (ah)
La luz del disco (sí, puerta)The disco light (yeah, door)
Golpeándolo fuerteHitting it hard out
Golpeando el pisoHitting the floor
(Bailando bajo la luz del disco)(Dancing under the disco light)
Estaba golpeando el piso, sí, golpeándolo fuerte, fuera de controlI was hitting the floor, yeah hitting it hard out control
Estoy bailando bajo la luz del disco, sintiéndome tan libreI'm dancing under the disco light, feeling so free
Perdida en el ritmo, recuperando la nocheLost in the rhythm, taking back the night