Amarguras

Bitterheid

Amarguras

Waarom leef ik?, waarom sterf ik niet?¿Para qué yo vivo?, ¿por qué no muero?
Om te lijden wil ik de dood welPara vivir sufriendo la muerte quiero

Ze vertellen dat op die dag ik ter wereld kwamCuentan aquel día que al mundo llegué
Mijn moeder zuchtte, liet me achter en ging wegMi madre dio un suspiro, me dejó y se fue

Mijn lied is verdriet, mijn verzen pijnMi canción es pena, mis versos dolor
Mijn stem is een klaagzang, straf van GodMi voz es un lamento castigo de Dios

Van bitterheid is mijn ziel volDe amargura llevo el alma llena
Voor mij is er geen blije dag of goede nachtPara mí no hay día alegre ni noche Buena

De nacht is helder net als de dagLa noche está clara igual que el día
Stralend als nooit tevoren, de drie Maria'sBrillantes como nunca las tres marías

Ster van de hemel, waarom kijk je naar me?Estrella del cielo, ¿por qué me mirás?
Zeg me, doet het je pijn om me te zien huilen?Dime, ¿te causa pena el verme llorar?

Voor de teleurstellingen is niemand zoals ikPara los desengaños nadie es como yo
Harder dan stenen is mijn hartMás duro que las piedras tengo el corazón

Van bitterheid is mijn ziel volDe amargura llevo el alma llena
Voor mij is er geen blije dag of goede nachtPara mí no hay día alegre ni noche Buena