Escondido de Los Senderos

Hidden from the Trails

Escondido de Los Senderos

I wish to roam the trails of the mountainsQuisiera de los montes sus senderos recorrer
Feel the January sun burning my skinSentir el Sol de enero castigándome la piel
Fill my pockets with carob and piquillínLlenarme los bolsillos de algarroba y piquillín
Savoring their sweetness in the shade of a treeGustando sus dulzuras a las sombras de un itín

With fibers from the chaguar plants, I'll make a ropeCon fibra de los chaguares hacerme un torzal
And tame a gentle donkey with a half muzzleY yutear un burro manso con medio bozal

Fragrant doodles will perfume meFragantes los garabatos me perfumarán
And the whistling of the charatas will greet meY el silbar de las charatas me saludara

A world of a thousand colors seems to burstUn mundo de mil colores parece estallar
My soul like a monkey overflows with happinessMi alma de chango rebosa de felicidad

Ah... Times of my childhood seem to returnAh... Tiempos de mi infancia parecieran regresar
I see myself frolicking on the trails like a coltMe veo por senderos como un potro retozar

Behind the sheepfold, a playful little dogDetrás de la majada un perrito juguetón
The bell-wearing goat sings its song, ding dingLa chiva cencerrera taña y taña su canción

The chatter of the birds warns of the coyoteLas catas que parlotean el susto del coy
Lizards and doves, I’m chasing them downLagartijas y torcazas persiguiendo voy

A scent of wild mint fills the airUn aroma de poleos se siente crecer
When dawn arrives from behind the mountainCuando llega tras el monte el amanecer

Then like the night owl in the darkEntonces como el ñan arcaj en la oscuridad
My song flutters through the vastnessMi canto revolotea por la inmensidad