Haceme Sufrir

Lass mich leiden

Haceme Sufrir

Wenn du mir deine Zuneigung geben willst, dann sollst duSi Pa' darme tu cariño Vos quieres de mi
Meine Qual genießen, lass mich leiden.Gozar mi padecimiento Haceme sufrir

Du kannst mich langsam quälen, ganz in Ruhe,Bien puedes poquito a poco martirizarme
Wenn du mir deine Zuneigung schenkst, dann kreuzige mich.Si has de darme tu cariño crucificame

Man sagt, Liebe wird immer mit Liebe bezahlt,Dicen que el amor se paga Siempre con amor
Doch du gibst dich nicht zufrieden, du willst meinen Schmerz.Pero vos no te conformas quieres mi dolor

Ich habe vor nichts Angst, weder vor diesem Leid,No le tengo miedo a nada ni este padecer
Sogar dem Tod fürchte ich nicht, wenn du mich lieben wirst.Ni a la muerte yo le temo Si me has de querer

Wenn am Ende all der Qualen du endlich entscheidest,Si Al Final de los tormentos impones por fin
Dass ich dein Favorit sei, lass mich leiden.Que yo sea tu preferido Haceme Sufrir

Ich habe ein leidendes Herz und eine starke Seele,Tengo el corazón sufrido y el alma fuerte
Die Sorgen machen mir nichts aus, nicht mal, weil ich dich liebe.Los pesares no me achican ni por quererte

Wer wartet, der verzweifelt, so sagt man mir oft,Quien espera desespera me suelen decir
Doch ich verliere die Hoffnung nicht, denk an mich.Yo no pierdo la esperanza Te acuerdes de mi

Ich habe vor nichts Angst, weder vor diesem Leid,No le tengo miedo a nada ni este padecer
Sogar dem Tod fürchte ich nicht, wenn du mich lieben wirst.Ni a la muerte yo le temo Si me has de querer