Arranha-céu

Rascacielos

Arranha-céu

Me cansé de esperar por ellaCansei de esperar por ela
Toda la noche en la ventanaToda a noite na janela
Viendo la ciudad brillarVendo a cidade luzir
En estos delirios nerviososNesses delírios nervosos
Que los anuncios luminososQue os anúncios luminosos
Son la vida mintiendoSão a vida a mentir

Y cada vez que bajabaE toda a vez que descia
El ascensor no traíaO elevador não trazia
A esa mujer malditaEssa mulher-maldição
Y cuando lentamente gemíaE quando lento gemia
El ascensor que bajabaO elevador que descia
Mi corazón subíaSubia o meu coração

Me cansé de mirar los anunciosCansei de olhar os reclames
Y le dije al pecho no amesE disse ao peito não ames
Que tu amor no te quiereQue o teu amor não te quer
Descansa, cierra la ventanaDescansa fecha a vidraça
Olvídate de esa desgraciaEsquece aquela desgraça
Olvídate de esa mujerEsquece aquela mulher

Me acosté entonces sobre el pechoDeitei, então, sobre o peito
Viniste, en sueños, a mi lechoVieste, em sonho, ao meu leito
Y desperté. ¡Qué aflicción!E acordei. Que aflição !
Pensando que te abrazabaPensando que te abraçava
Alucinado apretabaAlucinado apertava
Yo mismo, mi corazónEu mesmo, meu coração