Boneca

Muñeca

Boneca

Vi en una vitrina de cristalEu vi numa vitrine de cristal
Sobre un soberbio pedestalSobre um soberbo pedestal
Una muñeca encantadoraUma boneca encantadora
En el bazar de las ilusionesNo bazar das ilusões
En el reino de las fascinacionesNo reino das fascinações
En un sueño multicolor lleno de amorNum sonho multicor todo de amor

Sus labios entreabiertos sonriendoSeus lábios entreabertos a sorrir
En la boca roja seduciendoNa boca rubra a seduzir
Como si fueran realesComo se fossem de verdade
Eran dos rubíes serenosEram dois rubis serenos
Dos símbolos carmesíesDois símbolos carmenos
De felicidadDe felicidade

Su cabello tenía el colorSeu cabelo tinha a cor
De un sol irradiandoDe um sol a irradiar
Rayos fulvos de amorFulvos raios de amor
Sus ojos eran circularesSeus olhos eram circunvagos
Del romanticismo azul de los lagosDo romantismo azul dos lagos
Manos líricas, brazos divinosMãos liriais, os braços divinais
Un cuerpo blanco sin igualUm corpo alvo sem par

Unos pies muy pequeñosUns pés muito pequenos
Finalmente vi en esta muñecaEnfim eu vi nessa boneca
Una perfecta VenusUma perfeita Vênus

Pero, de este sueño singularPorém, deste meu sonho singular
Aún no he despertadoInda não tive o despertar
Y, así, soy muy feliz porqueE, assim, sou bem feliz porque
Veo, en mi profundo soñarVejo, em meu sonhar profundo
Que este bazar es el mundoQue esse bazar é o mundo
Y la muñeca, eres tú.E a boneca, você.