A Opera de Um Pierrot

La ópera de un Pierrot

A Opera de Um Pierrot

Soy tu Pierrot, mi amada ColombinaSou o teu Pierrot, minha amada Colombina
En esta ópera voy, con confeti y serpentinasNessa ópera eu vou, de confete e serpentina
El samba llamó, para ser eternizadoO samba chamou, pra ser eternizado
Nuestro amor en el corazón de ColoradoO nosso amor no coração da Colorado

Soñar con tus besos a la luz de la lunaSonharcom os teus beijos a luz do luar
Poder decir, por todo el Reino que te amoPoder dizer, por todo o Reino que amo você
Mil cartas, mil declaracionesMil cartas, mil declarações
En el anonimato escondí las razonesNo anonimato escondi as razões
Pierdo la razón y lo que sea necesarioEu perco o juízo e o que for preciso
Incluso soy capaz de matar a un dragónSou até capaz de matar um dragão
Para conquistar a la dueña de mi corazónPra conquistar a dona do meu coração!

Pero tanta genteMas tanta gente
Viene para retrasar mi ladoVem pra atrasar meu lado
Hay un capitán malvado con el corazón duroTem um capitão danado com o coração ruim
Un viejo rico llamado PantaleónUm velho rico chamado Pantaleão
Y un alegre y bromistaE um alegre e brincalhão
El astuto arlequínO esperto arlequim

El arte adorna el TeatroA arte enfeita o Teatro
Y en el próximo acto, la pasión continúaE no próximo ato, a paixão contuinua
La vida en pintura retrataA vida em pintura retrata
Un amor color plata, eclipsa la LunaUm amor cor de prata, ofusca a Lua
Es noche de carnaval, mi historia al finÉ noite de carnaval, minha história afinal
Le dio un baile a la tristezaDeu um baile na tristeza
La poesía despierta emocionesA poesia desperta emoções
Enmascarados en los salonesMascarados nos salões
Adquieren aires de VeneciaGanham ares de Veneza
Abrazo a esta gente de BrásAbraço esse povo do Brás
Y no pierdo jamás, el brillo en la miradaE não perco jamais, o brilho no olhar

Si una lágrima rueda por mi rostroSe a lágrima rolar pelo meu rosto
Es porque estoy dispuestoÉ porque estou disposto
A retomar mi lugarA retomar o meu lugar