Ayakamaé - As Águas Sagradas do Sol e da Lua

Ayakamaé - Las Aguas Sagradas del Sol y la Luna

Ayakamaé - As Águas Sagradas do Sol e da Lua

Mi canto es guerrero, soy JuventudMeu canto é guerreiro, sou Mocidade
Rojo en la sangre y en el colorVermelho no sangue e na cor
Voy por las aguas que Tupã bendijoVou pelas águas que Tupã abençoou
¡Amazonas, mi amor!Amazonas, meu amor!
(Amazonas, Amazonas, mi amor!)(Amazonas, Amazonas, meu amor!)

Soy el verdadero dueño de esta tierraEu sou o verdadeiro dono dessa terra
Se refleja en mi miradaMareja em meu olhar
Todo el encanto de estas aguasTodo o encanto dessas águas
Ayakamaé, un río de amorAyakamaé, um rio de amor
Desemboca en ti, las lágrimas de plata del luarDeságua em ti, as lágrimas de prata do luar
En noche prohibida de amarEm noite proibida de amar
El brillo que calienta la mañanaO brilho que aquece a manhã
Un santuario de vida florecióUm santuário de vida floresceu
Bajo la protección de valientes ManaósNa proteção de bravos Manaós
Yara seduce al cantarYara seduz ao cantar
En la corriente rumbo al marNa correnteza a caminho do mar

Ariê auê en la selva resonóAriê auê na mata ecoou
El sonido del tamborO toque do tambor
En la oración del pajé un ritualNa reza do pajé um ritual
Del río sagrado la cura para vencer el malDo rio sagrado a cura pra vencer o mal

Eh, mestizo de piel morenaÊ, caboclo da pele morena
Que convierte la paja trenzada en un poemaQue faz da palha trançada um poema
Para describir, todo el sudor de tu trabajoPra descrever, todo o suor da sua lida
La fe guía, en este remolino tu vidaA fé conduz, nesse banzeiro a sua vida
El sol besando las aguas al atardecerO sol beijando as águas ao entardecer
Encuentra a la luna para hacer valerEncontra a lua pra fazer valer
El juramento eterno de una pasiónA jura eterna de uma paixão
Desborda dentro de mi pechoTransborda dentro do meu peito
Las aguas de la inspiraciónAs águas da inspiração
Que hacen morada en cada corazónQue faz morada em cada coração