Em Nome do Pai, Dos Filhos, Dos Espíritos e Dos Santos. Amém!

En Nombre del Padre, de los Hijos, de los Espíritus y de los Santos. ¡Amén!

Em Nome do Pai, Dos Filhos, Dos Espíritos e Dos Santos. Amém!

Tu samba es una plegariaO teu samba é uma prece
Estremece la tribunaEstremece a arquibancada
Cantan fuerte los gavilanes, ya amanecióCanta forte gaviões, já raiou a alvorada
Enciende la vela para el santo guerreroAcende a vela para o santo guerreiro
¡Salve, salve, mi San Jorge patrón!Saravá, saravá, meu são Jorge padroeiro!

Mi hijo fielMeu filho fiel
Soy yo el creador del universoSou eu o criador do universo
Escucha mi clamor en prosa y versoOuça meu clamor em prosa e verso
Todavía hay tiempo de cosechar lo que sembréAinda há tempo de colher o que plantei
Es hora de acabar con cualquier intoleranciaÉ hora de findar qualquer intolerância
Tú eres mi imagen y semejanzaVocê é minha imagem e semelhança
Ama a tus hermanos como siempre te améAme teus irmãos como sempre te amei
Sigue el camino de la luzSiga o caminho da luz
Que guía hacia una nueva eraQue conduz pra nova era
Desarma tu corazónDesarme o teu coração
Un soplo de paz vencerá toda guerraUm sopro de paz vencerá toda a guerra

Brilla la estrella de DavidBrilha a estrela de Davi
En el cielo del pueblo de AláNo céu do povo de alá
Es santa la uniónÉ santa a união
He aquí la nueva Shangri-láEis a nova Shangri-lá
En las tierras del BrasilNas terras do pau-Brasil
Un nuevo amanecerUm novo amanhã
El dueño de la tierra es protegido por TupãO dono da terra é protegido de tupã

Escucho oraciones en las iglesiasOuço orações pelas igrejas
Sinagogas y terreiros de axéSinagogas e terreiros de axé
Soy Dios pero también soy ObataláSou Deus mas também sou Obatalá
Es necesario creerÉ preciso acreditar
En el poder de tu feNo poder da sua fé
Ve mi gavilán, sigue en comunión en la procesiónVai meu gavião, siga em comunhão na procissão
Benditos son aquellos que lucharonBenditos são aqueles que lutaram
Por igualdad y uniónPor igualdade e união
Vuela gavilán, eres el mensajero del bienVoa gavião tu és o mensageiro do bem
Esparce el amor y la caridadEspalhe o amor e a caridade
Que así sea, ¡amén!Que assim seja, amém!