Muito Além do Arco-íris! Tire o Preconceito do Caminho Que Nós Vamos Passar Com o Amor

¡Mucho más allá del arcoíris! Quita el prejuicio del camino que vamos a recorrer con amor

Muito Além do Arco-íris! Tire o Preconceito do Caminho Que Nós Vamos Passar Com o Amor

Soy Brasil renegado por la historiaSou o Brasil pela história renegado
Y lo que llaman pecadoE o que chamam de pecado
Es mi acto de valentíaÉ meu ato de bravura
Vengo del pueblo donde el amor no se traduceVenho do povo onde o amor não se traduz
No cargo tu cruzNão carrego a sua cruz
Y no quiero tu curaE nem quero a sua cura
Son marcas en el cuerpo, heridas en el almaSão marcas do corpo, feridas na alma
Palabras cortantes se convierten en cicatricesCortante palavra se faz cicatriz
Que mi libertad no llegue tardeQue não seja tarde a minha liberdade
Loco es aquel que no es feliz, yo soy felizLouco é aquele que não é feliz, eu sou feliz

Mi orgullo tiene el color de la nocheMeu orgulho tem a cor da noite
Recorriendo las calles, en los bares de la vidaGanhando as ruas, nos bares da vida
Sigue el ritmo del sonidoSiga as batidas do som
Refuerza tu lápiz labialReforce o seu batom
Que la guerra será ganadaQue a guerra será vencida

Abrazo de madre que me acoge por completoAbraço de mãe que me acolhe por inteiro
Puse mi fe en mi tierraFiz a fé no meu terreiro
Nadie puede juzgarmeNinguém pode me julgar
Seco o mojadoSeco ou molhado
También quiero ser CroquetteTambém quero ser Croquette
Del arte drag, soy fan, el escenario es mi lugarDa arte drag, sou tiete, o palco é meu lugar
Ah, si la realidad corta como una navajaAh, se a realidade corta feito uma navalha
Y la existencia se convierte en batallaE a existência se transforma em batalha
Mi nombre es mi identidadMeu nome é minha identidade
Quiero más que respetoQuero mais do que respeito
Por milenios, el derechoPor milênios, o direito
De desfilar al mundo los colores de la diversidadDe desfilar ao mundo as cores da diversidade

Mi tambor golpea, amor, con la fuerza del abanicoMeu surdo bate, amor, na força do leque
En el descanso del freno, quiero escuchar tu vozNa deixa do breque, eu quero ouvir sua voz
Soy el manifiesto del propio carnavalEu sou o manifesto do próprio carnaval
La estrella que brilla en nosotrosA estrela que brilha em nós