O Novo Espelho de Narciso

El Nuevo Espejo de Narciso

O Novo Espelho de Narciso

Quiero verEu quero ver
La gran ciudad delirarA paulicéia delirar
Mi imperio hoy es mitologíaMeu império hoje é mitologia
Ven, vamos a soñarVem vamos sonhar

Ven conmigo amorVem comigo amor
Es un sueño, es fascinaciónÉ sonho é fascinação
Me sumergí en el espejo y viMergulhei no espelho e vi
Una ciudad encantadora y seductoraUma cidade de encanto e sedução
Mi tigre preguntóMeu tigre perguntou
¿Quién es el héroe del carnaval?Quem é o herói do carnaval
Volé... en las alas de la imaginación contempléVoei...nas asas da imaginação contemplei
La promesa encadenadaA promessa acorrentada
Matarazzo, la industria, el titánMatarazzo, a indústria, o titã
Misterio... quien construye no puede disfrutarMistério...quem constrói não pode desfrutar
Todo lo que toca se convierte en oroTudo o que toca vira ouro
Pero muere sin poder disfrutarMas morre sem poder aproveitar

¡Ah! el corazón siempre será sanoAh! coração vai ser sempre são
Para ser vida en el pecho de otro hermanoPra ser vida no peito de um outro irmão

Mira cuánta tristezaVeja quanta tristeza
Serres bestiales, hombres y animalesSeres bestiais, homens e animais
Hambre, opresiónFome, opressão
Pero la libertad nadie detendrá jamásMas a liberdade ninguém deterá jamais
Deporte sin igual, São Paulo eres magistralEsporte sem igual São Paulo és magistral
La corte se inclinó, el Olimpo triunfóA corte se curvou o olimpo triunfou
Vi otra estrella que en el cielo surgióVi mais uma estrela que no céu surgiu
El semidiós que el mundo aplaudióO semideus que o mundo aplaudiu
Ayrton Senna de BrasilAyrton Senna do Brasil
Hoy en este desfile sin igualHoje nesse desfile sem igual
Desperté de la fantasíaDespertei da fantasia
Soy Hércules, el héroe del carnavalSou Hércules o herói do carnaval