O Povo, a Nobreza Real

El Pueblo, la Nobleza Real

O Povo, a Nobreza Real

Mi Imperio es amorMeu Império é amor
Tiene la fuerza para vencerTem a força pra vencer
El tigre guerrero no se cansaTigre guerreiro não cansa
Va a la lucha de nuevoVai à luta de novo
Tu sangre azul es el rostro del puebloTeu sangue azul é cara do povo

¿Quién soy yo en la jungla del poder?Quem sou eu na selva de poder?
Solo otro tonto de la corte sufriendoMais um bobo da corte a padecer
Sin disfrutar de la riquezaSem desfrutar da riqueza
Que la realeza tiene para ofrecerQue a realeza tem pra oferecer
En el Reino de los PrivilegiosNo Reino das Regalias
La poesía es nuestra arma para lucharA poesia é nossa arma pra lutar
Contra el verdugo de la injusticiaContra o carrasco da injustiça
En la monarquía reina la corrupciónNa monarquia impera a corrupção
Y en los banquetes, toda la noblezaE nos banquetes, toda a fidalguia
Despierta la insatisfacciónDesperta a insatisfação

Ha llegado el momentoÉ chegado o momento
Surge un movimientoSurge um movimento
La batalla acaba de comenzarA batalha acabou de começar
En el alma de la gente la esperanza continúaNa alma da gente a esperança continua
Ven a la calleVem pra rua

En las esquinas y tabernasNas esquinas e tabernas
Resuena el grito de la revoluciónEcoa o grito da revolução
En la luz de los ideales de libertadNa luz dos ideais de liberdade
El miserable se declara ciudadanoO miserável se declara cidadão
Soñé un sueñoSonhei um sonho
Donde hay valentía para cambiar el mundoOnde há coragem pra mudar o mundo
La igualdad sigue adelanteA igualdade segue junto
Derribando las BastillasDerrubando as Bastilhas
Un sueño soñéUm sonho sonhei
En el que la ley era dignidadEm que a lei era dignidade
Todo campesino se convierte en reyTodo camponês se torna rei
En esta fiesta es realidadNessa folia é realidade