Yasuke

Yasuke

Yasuke

Portavoz del pueblo negro, gracias a Dios!Porta voz do povo preto, graças a Deus!
Tengo sueños y derechos iguales a los tuyosTenho sonhos e direitos iguais aos seus
Pertenencia mucho más allá de la identidadPertencimento muito além da identidade
Listo para la batalla, soy JuventudPronto pra batalha, sou Mocidade

Valiente guerrero de esencia africanaBravo guerreiro de essência africana
Que navega en los anhelos de justicia y amorQue navega nos anseios de justiça e amor
Luna que resplandece mi negruraLua que reluz minha negrura
Alma luminosa, agua puraAlma lume, água pura
He aquí mi verdadero valorEis o meu real valor
Brilla el brasero en el orienteBrilha o braseiro no oriente
La valentía está en la menteA bravura esta na mente
Resonando en el tamborRessoada no tambor
¡Daymiô! ¡Daymiô!Daymiô! Daymiô!
La paz que precedeA paz que precede
El lavado donde fui reconocidoA lavagem onde fui reconhecido
Daymiô daymiôDaymiô daymiô
En la armadura reflejaNa armadura reflete
El color de la raza de mi pueblo perseguido!A cor da raça do meu povo perseguido!

Yasuke es samurái del gran obáYasuke é samurai do grande obá
Yasuke es lealtad para lucharYasuke é lealdade pra lutar
Corre a los siete vientos mi valentíaCorre aos sete ventos minha valentia
Brilla en la espada noble honraBrilha na espada nobre honraria

Pero el dolor y la amargura, hacen llorar la piel oscuraMas a dor e a amargura, faz chorar a pele escura
En respeto y devoción al maestro sacrificadoEm respeito e devoção ao mestre sacrificado
Un golpe en el corazónUm golpe no coração
Ya no sé quién soy, cuál es mi dinastía?Já não sei quem eu sou, qual minha dinastia?
¿Cuál será mi lugar? La verdadera moradaQual será meu lugar? A real moradia
Alabado sea el camino que me guíaLouvado seja o caminho que me guia
Yo confío en la gente de la barriadaEu boto fé no povão da quebrada
Que está para lo que vengaQue tá pro que der e vier
Juventud negra empoderadaMocidade preta empoderada
Puede ser lo que quieraPode ser o que quiser