Cidade do Fim de Tarde

Fin de la ciudad de la tarde

Cidade do Fim de Tarde

Tarde en LisboaFim de tarde em Lisboa
Puesta de sol en la caraSol poente no rosto
Demuestra un Tajo dispuestoProva-se um Tejo disposto
Al final de la tarde en LisboaAo fim da tarde em Lisboa
Marco MalhoaQuadro Malhoa
Pintado al gusto para ti, LisboaPintado a gosto por ti, Lisboa

Poco a poco y casi el miedo, la luz de la luna caeA pouco a pouco e quase a medo, cai o luar
Y ahí viene el loco malestar sin asentarseE chega o louco desassossego sem sossegar
Un pueblo desnudo, parte de la tierra soñando para nadaUm povo a nu, parte do zero sonhando à toa
Tú también cuando te quiero, mi LisboaAssim és tu quando te quero, minha Lisboa

No hay necesidad de un precioNão são precisos pregões
No hay hogar para la nostalgiaNem arrufos de saudade
Criadores autohitchyBrejeiros engatatões
O viejas prostitutasOu prostitutas de idade

No hay necesidad de llorarNão é preciso chorar
La muerte de MourariaA morte da Mouraria
Sé mi barrio para ganarSer o meu bairro a ganhar
Ni Lisboa sea MaríaNem Lisboa ser Maria
Fin de la ciudad de la tardeCidade do fim de tarde
Soñé conmigo un díaSonhada por mim, um dia