Amarga Vinha

Viñedo Amargo

Amarga Vinha

No era la carga de mi fado Amado, ¡ay!Não fora o fardo do meu fado Amada minha, ai!
No era la tierra y el pueblo mi destinoNão fora a terra e a gente A minha sina
Mi viña no había sido amarga, mi amada, ¡ay!Não fora amarga a minha vinha Amada minha, ai!
Sé que te amaría mucho más querida mía, ¡ay!Eu sei que te amaria muito mais Amada minha, ai!

¡Mi tierra, ay! ¡Mi gente, ay!A minha terra, ai! A minha gente, ai!
¡Mi destino, ay! Bitter vino, ¡ay!A minha sina, ai! Amarga vinha, ai!
¡Mi tierra, ay! ¡Mi gente, ay!A minha terra, ai! A minha gente, ai!
El amargo Fado Bitter vino, ¡ay!Amargo fado Amarga vinha, ai!
¡Mi tierra, ay! ¡Mi gente, ay!A minha terra, ai! A minha gente, ai!
Fado amargoAmargo fado

¡No fue el dolor que será el dolor amado de mí, por desgracia!Não fora a dor que há de ser mágoa Amada minha, ai!
No aparte de este anhelo latenteNão fora essa saudade adormecida
Esa esperanza no había sido vana en mí perdido, ¡ay!Não fora vã essa esperança Em mim perdida, ai!
Sé que te amaría mucho más querida mía, ¡ay!Eu sei que te amaria muito mais Amada minha, ai!

¡Mi dolor, ay! ¡Ese anhelo, ay!A minha mágoa, ai! Essa saudade, ai!
Duerme, ¡ay! Bitter vino, ¡ay!Adormecida, ai! Amarga vinha, ai!
Esa esperanza, ¡ay! En mí perdido, ¡ay!Essa esperança, ai! Em mim perdida, ai!
El amargo Fado Bitter vino, ¡ay!Amargo fado Amarga vinha, ai!
Esa esperanza, ¡ay! En mí perdido, ¡ay!Essa esperança, ai! Em mim perdida, ai!
Fado amargoAmargo fado