Influence Of Jazz

Influencia del Jazz

Influence Of Jazz

Samba de BrasilSamba of Brazil
Nació en BahíaWas born in Bahia
Y bajé a RíoAnd went down to Rio
Arriba la colinaUp the hill
Pero el ritmo de la sambaBut the beat of samba
Un gran éxitoA grand success
Se volvió tan fuera de la manoBecame so out off hand
¡Es una pena que desastre!It's a shame what a mess!
Cuando la samba de BrasilWhen samba of Brazil
Se cayó por la colinaJust fell down the hill
Es la influencia del jazzIt's the influence of jazz

Samba se puso tan enfermaSamba got so ill
Y podría morir tan fácilmenteAnd could die so easy
De tales enfermedadesFrom such diseases
Difícil de curarHard to heal
Si la samba se balanceaIf samba swings
De un lado al otroFrom one side to the other
El jazz hará lo suyoJazz will do its thing
Rápido y rápidoTo and fro and so fast
Esa samba casi se ahogaThat samba nearly chokes
Con tantas notasWith so many notes
Es la influencia del jazzIt's the influence of jazz

Mezclándose con rumbaMingling with rumba
Mezclando el entumecimientoMixing the numba
En calor afrocubanoIn afro-cuban heat
Falta la fraganciaMissing the fragrance
Desordenando la cadenciaMessing the cadence
Fuera del ritmo y el equilibrioOff the beat and the balance

Samba de BrasilSamba of Brazil
Vuelve a RíoGo back down to Rio
Y pide ayudaAnd ask for some help
Arriba en esas colinasUp on those hills
Para no ser una sambaTo not be a samba
Eso late en apurosThat beats in distress
Para mantener un equilibrioTo keep a swing in balance
Sólo tengo que relajarmeJust got to relax
No hay uso para todas las notasNo use for all the notes
Y citas musicalesAnd musical quotes
Es la influencia del jazzIt's the influence of jazz