Mil Vidas

Tausend Leben

Mil Vidas

Tausend Leben, tausend Nächte, tausend Monde, tausend JahreMil vidas, mil noches, mil lunas, mil años
Ich werde dich lieben, mein LebenTe amaré mi vida
Und dich zu lieben tut weh, wenn ich dich nicht habeY amarte hace daño cuando no te tengo
Meine Seele schreit nach dirMi alma te grita
Tausendmal verfluche ich das Schicksal für so viele WundenMil veces maldigo al destino por tantas heridas
Deine und meine... Für so viele Lügen.Las tuyas y mías.. Por tantas mentiras.

Ich werde dich lieben, auch wenn das Schicksal es nicht willVoy amarte aunque el destino no lo quiera
Obwohl der Mond mir rät, nicht mehr an dich zu denkenAunque la luna me aconseja que te deje de pensar
Ich werde dich lieben, denn es gibt keinen Weg mehrVoy amarte porque ya no hay manera
Um zu verbergen, was in meiner Brust so müde ist zu schweigenDe esconder lo que en mi pecho esta tan harto de callar
Und die immense Verrücktheit, dich so sehr zu lieben, ist so großY es tan grande la inmensa locura de quererte tanto
Dass mir die Vergangenheit schwer auf den Schultern liegtQue hoy me pesa el pasado
Aber auf deine Liebe will ich nicht verzichtenPero a tu amor no pienso renunciar
Tausend Leben, tausend Nächte, tausend Sonnen, tausend JahreMil vidas, mil noches, mil soles, mil años
Ich werde dich lieben, mein LebenTe amaré mi vida
Und dich zu lieben tut weh, wenn ich dich nicht umarmeY amarte hace daño cuando no te abrazo
Meine Seele schreit nach dirMi alma te grita
Tausendmal fordere ich das Schicksal für so viele Wunden.Mil veces reclamo al destino por tantas heridas

Tausend Leben, tausend Nächte, tausend Monde, tausend JahreMil vidas, mil noches, mil lunas, mil años
Ich werde dich lieben, mein LebenTe amaré mi vida
Und dich zu lieben tut weh, wenn ich dich nicht habe, wissend, dass du mein bistY amarte hace daño cuando no te tengo sabiéndote mía
Tausendmal verfluche ich das Schicksal für so viele WundenMil veces maldigo al destino por tantas heridas
Deine und meine.Las tuyas y mías

Tausend Leben, tausend Nächte, tausend Sonnen, tausend JahreMil vidas, mil noches, mil soles, mil años
Ich werde dich lieben, mein LebenTe amaré mi vida
Und dich zu lieben tut weh, wenn ich dich nicht umarme, meine Seele schreit nach dirY amarte hace daño cuando no te abrazo mi alma te grita
Tausendmal fordere ich das Schicksal für so viele WundenMil veces reclamo al destino por tantas heridas
Tausend Leben, tausend Nächte, tausend Monde, tausend Jahre, ich werde dich lieben, mein LebenMil vidas, mil noches, mil lunas, mil años te amaré mi vida
Und dich zu lieben tut weh, wenn ich dich nicht habe, wissend, dass du mein bistY amarte hace daño cuando no te tengo sabiéndote mía
Tausendmal verfluche ich das Schicksal für so viele WundenMil veces maldigo al destino por tantas heridas
Deine und meineLas tuyas y mías
Für so viele Lügen.Por tantas mentiras