Cirandeia

Cirandeia

Cirandeia

Pena, qué tristeza la niñaPena, mas que pena a menina
Viste la falda largaVeste a saia comprida
Pero no le gusta girarMas não gosta de rodar

Pena, qué tristeza que nadaPena, mas que pena que nada
Venga a la madrugadaVenha pra madrugada
Sin miedo de llegar tardeSem medo de se atrasar

Te veo siendo la pupilaVejo você sendo a pupila
Lobo bailando en manadaLobo dançando em matilha
Y yo rodeándoteE eu rodeando você

Veo todo en tu sonrisaVejo tudo no teu sorriso
Quiero mucho, necesitoQuero muito, preciso
Ser parte de esa miradaSer parte desse olhar

Finalmente dame un beso en la bocaEnfim me dá um beijo na boca
Mi voz está muy roncaMinha voz tá bem rouca
Pero aún quiere cantarteMas ainda quer te cantar

Cirandeia, cirandeioCirandeia, cirandeio
Te canto la rondaEu te canto a ciranda
Tú bailas y me enseñas el A-B-C del amorTu dança e me ensina o B-A-BÁ do amor

Cirandeia, cirandeioCirandeia, cirandeio
Te bailo la rondaEu te danço a ciranda
Tú cantas y me enseñas el A-B-C del amorTu canta e me ensina o B-A-BÁ do amor

Pena, qué tristeza la niñaPena, mas que pena a menina
Viste la falda bonita de chitaVeste a saia bonita de chita
Y no sabe girarE não sabe rodar

Pena, qué tristeza que nadaPena, mas que pena que nada
Venga aquí al empedradoVenha cá pra calçada
Madrugada en el aireMadrugada no ar

Sueño, descansando, cabeceoSono, descansando, cochilo
Sueño soñado del brilloSonho sonhado do brilho
De la mirada que recibí de tiDo olhar que eu ganhei de você

Veo todo en tu sonrisaEu vejo tudo no teu sorriso
Quiero mucho, necesitoQuero muito, preciso
Ser parte de esa miradaSer parte desse olhar

Finalmente dame un beso en la bocaEnfim me dá um beijo na boca
Mi voz está muy roncaMinha voz tá bem rouca
Pero aún quiere cantarteMas ainda quer te cantar

Cirandeia, cirandeioCirandeia, cirandeio
Te canto la rondaEu te canto a ciranda
Tú bailas y me enseñas el A-B-C del amorTu dança e me ensina o B-A-BÁ do amor

Cirandeia, cirandeioCirandeia, cirandeio
Te bailo la rondaEu te danço a ciranda
Tú cantas y me enseñas el A-B-C del amorTu canta e me ensina o B-A-BÁ do amor

Cirandeia, cirandeioCirandeia, cirandeio
Cirandeia niña y me despierta un nuevo amorCirandeia menina e me desperta um novo amor
Cirandeia, cirandeioCirandeia, cirandeio
Cirandeia niña y despierta este nuestro amorCirandeia menina e desperta esse nosso amor

Después de las aguas sueltasDepois das águas soltas
Nuestro barco navegandoNosso barco a navegar
Quiero ver quién nos va a detenerQuero ver quem vai nos segurar