Mercado

Mercado

Mercado

Mira allí la viejaOlha ali a velha
ConstrucciónConstrução!
Mira allí la genteOlha ali a gente
La multitudA multidão!

NiñoCriança
HarapientoFarrapo
¿Destino?Destino?
NoNão

El trueque en la aceraO troca-troca na calçada
Vamos rápido, vamos a entrarVamo logo, vamo entra

¡Señor, ¿cuánto cuesta?Seu moço, quanto custa?
Canabrava no me asustaCanabrava não me assusta

Paraná y CatarinaParaná e Catarina
Tanto mateTanto mate
Me alucinaMe alucina

Mira el humoOlha o fumo
El rolloO rolo
La cuerdaA corda

Mira allíOlha ali
La pescaderíaA peixaria

Carne magraCarne magra
Mira la gordaOlha a gorda
Mira lo sucioOlha o sujo
Mira lo feoOlha o feio

¡Espera, esta es bonita!Pera aí, essa é bonita!

¡Matogrosso, quién lo diría?Matogrosso, quem diria?
Paraíba femeninaParaíba feminina

Tantos ojos, tantos doloresTantos olhos tantas dores
Tanta frutaTanta fruta
Pasa el lunesPassa na segunda-feira

Cosas en lata son porqueríaCoisa em lata é porcaria

Mira la esponjaOlha a bucha
Mira el café con lecheOlha o pingado
¿Dónde está el transporte?Onde para a condução?

Café tostadoCafé torrado
Pan con huevoPão com ovo
Y tomate de JapónE tomate do Japão

Mira, don José, hermano míoOlha, seu Zé, meu irmão
Sé honesto, sé francoSeja honesto, seja franco

Si funciona, ¡claro que sí!Se funciona, ora é claro!
Es un remedio muy buenoÉ um remédio muito bão

Tiene hierbas para curar enfermedadesTem erva pra curar doença
De señoras y de niñasDe senhora e de menina

Hierbas para curar la impotenciaErva pra curar impotência

Solo no cura la nostalgiaSó não cura nostalgia

Mira la gente asustadaOlha o povo assustado
El mercado anda traviesoO mercado anda tinhoso
Porque allá al otro ladoPorque lá do outro lado
Nació un mercado nuevoNasceu um mercado novo
Muy modernoBem moderno
Muy bonitoBem bonito
Un mercado electrónicoUm mercado eletrônico

Tiene señorasTem madame
Es una injusticiaÉ covardia

CelularesCelular
Es una injusticiaÉ covardia

Tiene bellezaTem beleza
Es una injusticiaÉ covardia
Es una injusticiaÉ covardia
Es una injusticiaÉ covardia

Pero no todos entranMas nem todo mundo entra
Y no tan grande es la poesíaE nem tão grande é a poesia