Meu Brasil

Mi Brasil

Meu Brasil

Un país, tantas madresUm país, tantas mães
De Odiseo, de no me odiesDe Ódis, de não me odeies
De amores, de tragediasDe amores, de tragédias
De angustias y bohemiasDe angústias e boemias
De peripecias carnavalescasDe carnavalescas peripécias

Un país, tantos hijosUm país, tantos filhos
De botines, de salarios mínimosDe chuteiras, de salários mínimos
Chicos de playaGarotos de praia
Chicos de la calleGarotos de laia
Carniceros y chismososAçougueiros e fofoqueiros
Bancarios y banquerosBancários e banqueiros
Soñadores, aspirantes, artistasSonhadores, aspirantes, artistas
Incrédulos, alienados, alienistasDescrentes, alienados, alienistas
Pobres mendigos, putas y realistasPobres mendigos, putas e realistas

Un país, tantos parientesUm país, tantos parentes
Que tienen padrinos, patentes y MercedesQue tem padrinhos, patentes e Mercedes
Que no tienen ni un solo dienteQue não tem um só dente
Que son geniales, que son geniososQue são geniais, que são geniosos
Que están enfermos, que son famososQue estão doentes, que são famosos
Políticos y leprososPolíticos e leprosos
Miserables y emergentesMiseráveis e emergentes

Mi BrasilO meu Brasil
Un país, tantas madresUm país, tantas mães
Un país, tantos hijosUm país, tantos filhos

Un país, tantos parientesUm país, tantos parentes
Que tienen padrinos, patentes y MercedesQue tem padrinhos, patentes e Mercedes
Que no tienen ni un solo dienteQue não tem um só dente
Que son geniales, que son geniososQue são geniais, que são geniosos
Que están enfermos, que son famososQue estão doentes, que são famosos
Políticos y leprososPolíticos e leprosos
Miserables y emergentesMiseráveis e emergentes

Mi BrasilMeu Brasil