Pra Quem Sabe Atar Um Bocal

Para Quien Sabe Atar un Bozal

Pra Quem Sabe Atar Um Bocal

Vinha Baltar se agrandabaVinha Baltar se aumentando
Un florón de ColoradoUm florão de Colorado
Un tigre de barba atadaUm tigre de queixo atado
Estampa, marca y funciónEstampa, marca e função

Pala torcida en la manoPala torcido na mão
De los colores de su estadoDas cores do seu estado
De golpear uco aporreadoDe surrar uco aporreado
De las canchas de un chapadónDas canchas de um chapadão

Una saudade astutaUma saudade matreira
Negando un hacer de cuentaNegaceando um faz de conta
Estrellas de siete puntasEstrelas de sete pontas
Calzadas en las espuelasCalçadas nas garroneiras

Un semblante de fronteraUm semblante de fronteira
Debajo de un sombrero negroDebaixo de um chapéu negro
La vida sobre un cuero de ovejaA vida sobre um pelego
Y la suerte en los estribosE a sorte nas estribeiras

Don saludando a un peón de estanciaDon saudando um peão de estância
Peón de las tropas, peón de las domasPeão das tropas peão das domas
Guardando el sudor de las cabalgatasGuardando o suor das caronas
Para salar antiguas ansiasPra salgar antigas ânsias

Sorbiendo el suelo de las distanciasSorvendo o chão das distâncias
A cascos de buenos caballosA cascos de bons cavalos
Forjando el canto de gallosForjando o canto de galos
Para perpetuar resonanciasPra perpetuar ressonâncias

Estampa ruda del pagoEstampa xucra do pago
En la tierra del campo abiertoNa pátria do campo aberto
Donde el horizonte está más cercaOnde o horizonte é mais perto
Y la pampa se extiende ampliaE o pampa se estende largo

Alma grande sin embargoAlma grande sem embargo
De un corazón amigableDe um coração amigaço
Siempre listo para un abrazoSempre pronto pra um abraço
Entre un cigarrillo y un mate amargoEntre um pito e um mate amargo

Recorre el rumbo de los vientosCampeia o rumo dos ventos
En una mirada de gavilán oscuroNum olhar de gavião mouro
Corral cerrando al toroTronqueira pechando touro
El mundo viejo ruralO mundo velho rural

Por el modo del bagualPelo jeito do bagual
Ya conozco al domadorJá se conheço o domeiro
Mis respetos de gauchoMeus respeitos de campeiro
Para quien sabe atar un bozalPra quem sabe atar um bocal