Confidente Peregrino

Vertrauter Pilger

Confidente Peregrino

Er sagte mirMe dijo
Dass er keine Wege mehr hatte von tausend WegenQue ya no tenía caminos de mil caminos
Dass er umherirrteQue anduvo
Sehr traurig und verloren, immer in die Ferne blickendMuy triste y perdido siempre mirando lejos
Dass niemandQue nadie
Ihm irgendwo etwas aufbewahrteLe estaba guardando nada en ninguna parte
Dass eines TagesQue un día
Ihm die Flügel gestutzt wurden, als er zu fliegen begannLas alas le habían cortado empezando el vuelo

Er sagte mirMe dijo
Dass man so stark sein muss, um das zu ertragenQue hace falta se' tan fuerte pa' resistirlo
Dass ein MannQue un hombre
Der ein ewiges Kreuz trägt, nicht überlebtQue lleva una cruz eterna no sobrevive
LiebesgeschichtenRomances
Hatte er viele, doch er bleibtHa tenido por montones pero se queda
InnerlichPor dentro
Einsamer als je zuvor, was passiert mit ihm?Más solitario que nunca ¿qué le sucede?

PilgerPeregrino
Wenn du nach einem Ziel suchst, begleite ich dich!¡Si andas buscando un destino yo te acompaño!
Mein Glück ist vielleicht schwärzer als deinsMi suerte es quizás más negra que la que tienes
Die Hoffnung, die ich in meinen Jahren hatte, ließ mich zurückMe dejó sin esperanza la de mis años

Du suchst nach LebenAndas buscando vida
Du suchst nach LiebeTu Andas buscando amores
Und ich suche nach einer FreundinY Yo ando buscando novia
Um Lieder zu schreibenPa' componer canciones

Vertrauter, Pilger!Confidente, Peregrino!
Ich wünschte, ein Lied von dem, was ich mache, würde dir ins Herz gehenQuisiera que una canción de las que yo hago te llegue al alma

Vertrauter, Pilger!Confidente, Peregrino!
Mein Leben neigt sich dem Ende zu und ich finde auch nichtsSe está acabando mi vida y yo tampoco encuentro nada

Und du suchst nach LebenY andas buscando vida
Du suchst nach LiebeTu Anda buscando amores
Und ich suche nach einer FreundinY Yo ando buscando novia
Um Lieder zu schreibenPa' componer canciones

Er sagte mirMe dijo
Dass man sich eines Tages über ihn lustig machte, weil er ein Träumer warQue un día se burlaron de él porque era un iluso
LebendViviendo
Von all den Fantasien, die der Himmel ihm gabDe todas las fantasías que el cielo le daba
So grausamTan crueles
Treten sie auf seine Armut, seinen Glauben und seinen StolzPisotearon su pobreza, su fe y su orgullo
Dass sie suchenQue busquen
Jemanden, der alles vergibt, denn Gott liebt sieAlguien que perdone todo que Dios los quiere

Er sagte mirMe dijo
Dass sie jetzt bereuen, bitten, dass er zurückkommtQue ahora están arrepentidos, piden que vuelva
In die WeltAl mundo
Wo sie ihn hinauswarfen, an dem Nachmittag, als er starbDonde lo echaron la tarde que iba muriendo
Und sie sahenY vieron
Den armen kleinen Bruder, so unbedeutendAl pobre de su hermanito tan poca cosa
Sie wissen nichtNo saben
Wer die Frucht, die sie einst hatten, gesegnet hatQuien apadrino aquel fruto que un día tuvieron

PilgerPeregrino
Die Engel haben dich mit Gefühl gekleidetLos ángeles te han vestido de sentimiento
Vielleicht erwarten uns morgen TriumpheQuizás nos esperen triunfos en el mañana
Vielleicht wird ein sanfterer Wind die Brust erfrischenQuizás un viento más suave refresque el pecho

Du suchst nach LebenAndas buscando vida
Du suchst nach LiebeTu Andas buscando amores
Und ich suche nach einer FreundinY Yo ando buscando novia
Um Lieder zu schreibenPa' componer canciones

Vertrauter, PilgerConfidente, Peregrino
Ich wünschte, ein Lied von dem, was ich mache, würde dir ins Herz gehenQuisiera que una canción de las que yo hago te llegue al alma
Vertrauter, PilgerConfidente, Peregrino
Mein Leben neigt sich dem Ende zu und ich finde auch nichtsSe está acabando mi vida y yo tampoco encuentro nada

Du suchst nach LebenAndas buscando vida
Du suchst nach LiebeTu Andas buscando amores
Und ich suche nach einer FreundinY Yo ando buscando novia
Um Lieder zu schreibenPa' componer canciones

Du suchst nach LebenAndas buscando vida
Du suchst nach LiebeTu Andas buscando amores
Und ich suche nach einer FreundinY Yo ando buscando novia
Um Lieder zu schreibenPa' componer canciones