Confidente Peregrino

Wandering Confidant

Confidente Peregrino

He told meMe dijo
That he no longer had paths among a thousand roadsQue ya no tenía caminos de mil caminos
That he wanderedQue anduvo
So sad and lost, always looking far awayMuy triste y perdido siempre mirando lejos
That no oneQue nadie
Was saving anything for him anywhereLe estaba guardando nada en ninguna parte
That one dayQue un día
They had clipped his wings just as he was starting to flyLas alas le habían cortado empezando el vuelo

He told meMe dijo
That it takes being so strong to endure itQue hace falta se' tan fuerte pa' resistirlo
That a manQue un hombre
Carrying an eternal cross doesn’t surviveQue lleva una cruz eterna no sobrevive
He’s hadRomances
Countless romances but he still feelsHa tenido por montones pero se queda
InsidePor dentro
More lonely than ever, what’s happening to him?Más solitario que nunca ¿qué le sucede?

WanderingPeregrino
If you’re looking for a destination, I’ll join you!¡Si andas buscando un destino yo te acompaño!
My luck is maybe darker than yoursMi suerte es quizás más negra que la que tienes
It left me hopeless for all my yearsMe dejó sin esperanza la de mis años

You’re searching for lifeAndas buscando vida
You’re searching for loveTu Andas buscando amores
And I’m looking for a girlY Yo ando buscando novia
To write songs forPa' componer canciones

Confidant, Wandering!Confidente, Peregrino!
I wish one of my songs could reach your soulQuisiera que una canción de las que yo hago te llegue al alma

Confidant, Wandering!Confidente, Peregrino!
My life is running out and I can’t find anything eitherSe está acabando mi vida y yo tampoco encuentro nada

And you’re searching for lifeY andas buscando vida
You’re searching for loveTu Anda buscando amores
And I’m looking for a girlY Yo ando buscando novia
To write songs forPa' componer canciones

He told meMe dijo
That one day they mocked him for being a dreamerQue un día se burlaron de él porque era un iluso
LivingViviendo
Off all the fantasies that heaven gave himDe todas las fantasías que el cielo le daba
So cruelTan crueles
They trampled on his poverty, his faith, and his pridePisotearon su pobreza, su fe y su orgullo
That they should findQue busquen
Someone to forgive everything, God loves themAlguien que perdone todo que Dios los quiere

He told meMe dijo
That now they’re regretful, asking for him to returnQue ahora están arrepentidos, piden que vuelva
To the worldAl mundo
Where they cast him out the afternoon he was dyingDonde lo echaron la tarde que iba muriendo
And they sawY vieron
The poor little brother of his, so insignificantAl pobre de su hermanito tan poca cosa
They don’t knowNo saben
Who sponsored that fruit they once hadQuien apadrino aquel fruto que un día tuvieron

WanderingPeregrino
The angels have dressed you in feelingLos ángeles te han vestido de sentimiento
Maybe triumphs await us tomorrowQuizás nos esperen triunfos en el mañana
Maybe a softer wind will refresh our heartsQuizás un viento más suave refresque el pecho

You’re searching for lifeAndas buscando vida
You’re searching for loveTu Andas buscando amores
And I’m looking for a girlY Yo ando buscando novia
To write songs forPa' componer canciones

Confidant, WanderingConfidente, Peregrino
I wish one of my songs could reach your soulQuisiera que una canción de las que yo hago te llegue al alma
Confidant, WanderingConfidente, Peregrino
My life is running out and I can’t find anything eitherSe está acabando mi vida y yo tampoco encuentro nada

You’re searching for lifeAndas buscando vida
You’re searching for loveTu Andas buscando amores
And I’m looking for a girlY Yo ando buscando novia
To write songs forPa' componer canciones

You’re searching for lifeAndas buscando vida
You’re searching for loveTu Andas buscando amores
And I’m looking for a girlY Yo ando buscando novia
To write songs forPa' componer canciones