Confidente Peregrino

Vertrouweling Pelgrim

Confidente Peregrino

Hij zeiMe dijo
Dat hij geen wegen meer had van duizend wegenQue ya no tenía caminos de mil caminos
Dat hij altijdQue anduvo
Zo verdrietig en verloren was, altijd in de verte keekMuy triste y perdido siempre mirando lejos
Dat niemandQue nadie
Niets voor hem bewaarde, nergensLe estaba guardando nada en ninguna parte
Dat op een dagQue un día
Zijn vleugels waren geknipt, net toen hij wilde vliegenLas alas le habían cortado empezando el vuelo

Hij zeiMe dijo
Dat je zo sterk moet zijn om het te weerstaanQue hace falta se' tan fuerte pa' resistirlo
Dat een manQue un hombre
Die een eeuwige kruis draagt, niet overleeftQue lleve una cruz eterna no sobrevive
RomantiekRomances
Had hij er genoeg, maar hij blijftHa tenido por montones pero se queda
Van binnenPor dentro
Meer eenzaam dan ooit, wat gebeurt er met hem?Más solitario que nunca qué le sucede?

PelgrimPeregrino
Als je een bestemming zoekt, ga ik met je mee!¡Si andas buscando un destino yo te acompaño!
Mijn geluk is misschien zwarter dan dat van jouMi suerte es quizás más negra que la que tienes
Hij liet me zonder hoop, die van mijn jarenMe dejó sin esperanza la de mis años

Je zoekt naar levenAndas buscando vida
Je zoekt naar liefdeAndas buscando amores
Ik zoek een vriendinYo ando buscando novia
Om liedjes te schrijvenPa' componer canciones

Vertrouweling, Pelgrim!Confidente, Peregrino!
Ik hoop dat een van mijn liedjes je ziel raaktQuisiera que una canción de las que yo hago te llegue al alma
Vertrouweling, Pelgrim!Confidente, Peregrino!
Mijn leven raakt op en ik vind ook nietsSe está acabando mi vida y yo tampoco encuentro nada

En je zoekt naar levenY andas buscando vida
Je zoekt naar liefdeAnda buscando amores
Ik zoek een vriendinYo ando buscando novia
Om liedjes te schrijvenPa' componer canciones
En je zoekt naar levenY andas buscando vida
Je zoekt naar liefdeAnda buscando amores
Ik zoek een vriendinYo ando buscando novia
Om liedjes te schrijvenPa' componer canciones

Hij zeiMe dijo
Dat ze op een dag zich om hem lachten omdat hij een dromer wasQue un día se burlaron de él porque era un iluso
LevendViviendo
Van al die fantasieën die de hemel hem gafDe todas las fantasías que el cielo le daba
Zo wreedTan crueles
Trapten ze op zijn armoede, zijn geloof en zijn trotsPisotearon su pobreza, su fe y su orgullo
Dat ze maarQue busquen
Iemand moeten zoeken die alles vergeeft, God wil hetque alguien les perdone todo que Dios lo quiere

Hij zeiMe dijo
Dat ze nu spijt hebben, vragen dat hij terugkomtQue ahora están arrepentidos, piden que vuelva
Naar de wereldAl mundo
Waar ze hem wegstuurden die middag dat hij stierfDonde lo echaron la tarde que iba muriendo
En ze zagenY vieron
De arme van zijn broertje, zo weinig waardAl pobre de su hermanito tan poca cosa
Ze weten nietNo saben
Wie dat vruchtje heeft geadopteerd dat ze ooit haddenQuien apadrino aquel fruto que un día tuvieron

PelgrimPeregrino
De engelen hebben je gekleed in gevoelLos ángeles te han vestido de sentimiento
Misschien wachten er overwinningen op ons morgenQuizás nos esperen triunfos en el mañana
Misschien verfrist een zachtere wind de borstQuizás un viento más suave refresque el pecho

Je zoekt naar levenAndas buscando vida
Je zoekt naar liefdeAndas buscando amores
Ik zoek een vriendinYo ando buscando novia
Om liedjes te schrijvenPa' componer canciones

Vertrouweling, PelgrimConfidente, Peregrino
Ik hoop dat een van mijn liedjes je ziel raaktQuisiera que una canción de las que yo hago te llegue al alma
Vertrouweling, PelgrimConfidente, Peregrino
Mijn leven raakt op en ik vind ook nietsSe está acabando mi vida y yo tampoco encuentro nada

Je zoekt naar levenAndas buscando vida
Je zoekt naar liefdeAndas buscando amores
Ik zoek een vriendinYo ando buscando novia
Om liedjes te schrijvenPa' componer canciones
Je zoekt naar levenAndas buscando vida
Je zoekt naar liefdeAndas buscando amores
Ik zoek een vriendinYo ando buscando novia
Om liedjes te schrijvenPa' componer canciones