Farinha Do Mesmo Saco

Flour from the Same Bag

Farinha Do Mesmo Saco

Even who you hate can be very importantAté mesmo quem você odeia pode ser muito importante
Someone you use as a mirror to see yourself backwardsAlguém que você usa de espelho pra se ver de trás pra diante
Even someone you don't know can be a person of faithAté mesmo quem você não conhece pode ser pessoa de fé
Someone who doesn't expect you to be who you areAlguém que não espera que você não seja o que é

Even those who bully you also have their roleAté mesmo quem te sacaneia também tem o seu papel
Showing you how much you still have to knock on the doors of heavenTe mostrando o quanto ainda falta pra você bater nas portas do céu
Even our humanity can have some salvationAté mesmo a nossa humanidade pode ter alguma salvação
The day everyone recognizes that everyone is a brotherNo dia em que todo mundo reconhece que todo mundo é irmão

One hundred and fifty thousand years agoHá cento e cinqüenta mil anos atrás
In the lap of mother AfricaNo colo da mãe África
We were all blackÉramos todos negros
No money and no countrySem dinheiro e sem pátria
Some went north, others went southAlguns foram pro norte, outros foram pro sul
They forgot about grandpa monkeyEsqueceram do vovô macaco
But we are all cut from the same clothMas somos todos farinha do mesmo saco
We are all cut from the same clothNós somos todos farinha do mesmo saco

Even those you despise can have your valueAté mesmo quem você despreza pode ter o seu valor
Person who does not give in and does not run away from life for fear of painPessoa que não se entrega e não foge da vida por medo da dor
Even a drunk and drug addict can be the spokespersonAté mesmo um bêbado e drogado pode ser o porta-voz
Of that enlightened being who once walked among usDaquele ser iluminado que um dia andou aqui entre nós

Even holy ignorance also has its importanceAté mesmo a santa ignorança também tem sua importância
Making us grow through illness and unconsciousnessFazendo com que a gente cresça pela doença e a inconsciência
White, black, Japanese, Arab, Hindu, mulatto, JewishBrancos, pretos, japoneses, árabes, hindús, mulatas, judeus
All made in the same image for the love of the same GodTodos feitos à mesma imagem pelo amor do mesmo Deus

One hundred and fifty thousand years agoHá cento e cinqüenta mil anos atrás
In the lap of mother AfricaNo colo da mãe África
We were all blackÉramos todos negros
No money and no countrySem dinheiro e sem pátria
Some went north, others went southAlguns foram pro norte, outros foram pro sul
They forgot about grandpa monkeyEsqueceram do vovô macaco
But we are all cut from the same clothMas somos todos farinha do mesmo saco
We are all cut from the same clothNós somos todos farinha do mesmo saco

And North American scientistsE os cientistas norte-americanos
After spending zillions of dollars and three hundred yearsDepois de gastar zilhões de dólares e trocentos anos
They came to the stupefying conclusion that genetically speakingChegaram a estupefaciante conclusão de que geneticamente falando
They are no different, worms, cows and humansNão são diferentes, vermes, vacas e humanos
We all humans add upTodos os humanos somamos
Birds of a featherFarinha do mesmo saco

Don't even think that you're aloneNem dê uma de pensar que você está sozinho
Right by your side there may be someone in need of your affectionBem do seu lado pode ter alguém precisando do seu carinho
Don't even think that you're aloneNem dê uma de pensar que você está sozinho
There may be someone right by your sideBem do seu lado pode ter alguém
There may be someonePode ter alguém
There may be someonePode ter alguém

Some went north, others went southAlguns foram pro norte, outros foram pro sul
They forgot about grandpa monkeyEsqueceram do vovô macaco
But we are all cut from the same clothMas somos todos farinha do mesmo saco

Some went north, others went southAlguns foram pro norte, outros foram pro sul
They forgot about grandpa monkeyEsqueceram do vovô macaco
We are all cut from the same clothNós somos todos farinha do mesmo saco