Farinha Do Mesmo Saco

Harina del Mismo Costal

Farinha Do Mesmo Saco

Incluso a quien odias puede ser muy importanteAté mesmo quem você odeia pode ser muito importante
Alguien que usas como espejo para verte al revésAlguém que você usa de espelho pra se ver de trás pra diante
Incluso alguien que no conoces puede ser una persona de feAté mesmo quem você não conhece pode ser pessoa de fé
Alguien que no espera que seas quien eresAlguém que não espera que você não seja o que é

Incluso los que te intimidan también tienen su papelAté mesmo quem te sacaneia também tem o seu papel
Mostrándote lo mucho que aún te queda por tocar las puertas del cieloTe mostrando o quanto ainda falta pra você bater nas portas do céu
Incluso nuestra humanidad puede tener alguna salvaciónAté mesmo a nossa humanidade pode ter alguma salvação
El día que todos reconozcan que todos somos hermanosNo dia em que todo mundo reconhece que todo mundo é irmão

Hace ciento cincuenta mil añosHá cento e cinqüenta mil anos atrás
En el regazo de la madre ÁfricaNo colo da mãe África
todos éramos negrosÉramos todos negros
Sin dinero y sin paísSem dinheiro e sem pátria
Algunos fueron al norte, otros al surAlguns foram pro norte, outros foram pro sul
Se olvidaron del abuelo monoEsqueceram do vovô macaco
Pero todos estamos cortados por el mismo patrónMas somos todos farinha do mesmo saco
Todos estamos cortados del mismo patrónNós somos todos farinha do mesmo saco

Incluso aquellos que desprecias pueden tener tu valorAté mesmo quem você despreza pode ter o seu valor
Persona que no se rinde y no huye de la vida por miedo al dolorPessoa que não se entrega e não foge da vida por medo da dor
Incluso un borracho y un drogadicto pueden ser portavocesAté mesmo um bêbado e drogado pode ser o porta-voz
De ese ser iluminado que una vez caminó entre nosotrosDaquele ser iluminado que um dia andou aqui entre nós

Incluso la santa ignorancia también tiene su importanciaAté mesmo a santa ignorança também tem sua importância
Haciéndonos crecer a través de la enfermedad y la inconscienciaFazendo com que a gente cresça pela doença e a inconsciência
Blanca, negra, japonesa, árabe, hindú, mulata, judíaBrancos, pretos, japoneses, árabes, hindús, mulatas, judeus
Todos hechos a la misma imagen por amor del mismo DiosTodos feitos à mesma imagem pelo amor do mesmo Deus

Hace ciento cincuenta mil añosHá cento e cinqüenta mil anos atrás
En el regazo de la madre ÁfricaNo colo da mãe África
todos éramos negrosÉramos todos negros
Sin dinero y sin paísSem dinheiro e sem pátria
Algunos fueron al norte, otros al surAlguns foram pro norte, outros foram pro sul
Se olvidaron del abuelo monoEsqueceram do vovô macaco
Pero todos estamos cortados por el mismo patrónMas somos todos farinha do mesmo saco
Todos estamos cortados del mismo patrónNós somos todos farinha do mesmo saco

Y los científicos norteamericanosE os cientistas norte-americanos
Después de gastar millones de dólares y trescientos añosDepois de gastar zilhões de dólares e trocentos anos
Llegaron a la sorprendente conclusión de que genéticamente hablandoChegaram a estupefaciante conclusão de que geneticamente falando
No son diferentes, gusanos, vacas y humanosNão são diferentes, vermes, vacas e humanos
Todos los humanos sumamosTodos os humanos somamos
Pájaros del mismo plumajeFarinha do mesmo saco

Ni siquiera pienses que estás soloNem dê uma de pensar que você está sozinho
A tu lado puede haber alguien necesitado de tu cariñoBem do seu lado pode ter alguém precisando do seu carinho
Ni siquiera pienses que estás soloNem dê uma de pensar que você está sozinho
Puede que haya alguien a tu ladoBem do seu lado pode ter alguém
Puede que haya alguienPode ter alguém
Puede que haya alguienPode ter alguém

Algunos fueron al norte, otros al surAlguns foram pro norte, outros foram pro sul
Se olvidaron del abuelo monoEsqueceram do vovô macaco
Pero todos estamos cortados por el mismo patrónMas somos todos farinha do mesmo saco

Algunos fueron al norte, otros al surAlguns foram pro norte, outros foram pro sul
Se olvidaron del abuelo monoEsqueceram do vovô macaco
Todos estamos cortados del mismo patrónNós somos todos farinha do mesmo saco