O Castelo Dos Destinos Cruzados

El Castillo de los Destinos Cruzados

O Castelo Dos Destinos Cruzados

Cuando me dijiste que no era nadaQuando você me disse que não era nada
Lo que siempre imaginamosDaquilo que a gente sempre imaginou
Sopló un viento frío, se cerró una ventanaUm vento frio soprou, uma janela bateu
En la noche oscura del almaNa noite escura da alma

Cuando me miraste asíQuando você me olhou daquele jeito
que solo tu mirabasQue só você olhava
Un pajarito volaba suavementeUm passarinho voou baixinho
Dejó atrás todo en lo que creíaDeixou pra trás tudo que acreditava

Cuando las paredes y el techo cayeronQuando as paredes e o teto cairam
Pensé que era el finalEu pensei que era o final
Pero fue sólo el comienzo de un problemaMas era só o começo de um problema
Sólo una pesadilla normalSó um pesadelo normal

Recuérdame, me vuelves locoLembra de mim, você me enlouquece
La cabeza dice que es una tonteríaA cabeça diz que é besteira
Pero el corazón no olvidaMas o coração não esquece

En el castillo de los destinos que se cruzan en el tiempoNo castelo dos destinos que se cruzam no tempo
A nadie le importa si ya ha sido o si aún puede serNinguém liga se já foi ou se ainda pode ser
Un niño que nació en el sesenta y dosUma criança que nasceu em sessenta e dois
Una mujer que conocí en el cuarenta y tresUma mulher que eu conheci em quarenta e três

Los días pasan lentos para quien piensa en los díasOs dias passam lentamente pra quem pensa nos dias
Semanas y semanas solo pensando en tiSemanas e semanas só pensando em você
El tiempo gotea lentamente, dentro de mi talismánO tempo pinga lento, dentro do meu talismã
Y en las estrellas centauros hoy es el ayer del mañanaE nas estrelas de centauro, hoje é o ontem do amanhã

Recuérdame, me vuelves locoLembra de mim, você me enlouquece
La cabeza dice que es una tonteríaA cabeça diz que é besteira
Pero el corazón no olvidaMas o coração não esquece

Recuérdame, me vuelves locoLembra de mim, você me enlouquece
La cabeza dice que es una mierdaA cabeça diz que é besteira
Pero el corazón no olvidaMas o coração não esquece

En el castillo de los destinos cruzadosNo castelo dos destinos cruzados
El viajero que llegó podrías ser túO viajante que chegou pode ser você
Hice todo lo que pude para olvidarteEu fiz de tudo que eu pude para te esquecer
Y la muerte vive aquí al lado pero no la vemosE a morte vive aqui do lado só que a gente não vê

una persona que estaba perdidaUma pessoa que ficou perdida
Una persona que cayó del cieloUma pessoa que caiu do céu
Una persona que conociste mucho antes de nacerUma pessoa que você já conhecia muito antes de nascer
y que perdisteE que você perdeu

Recuérdame, me vuelves locoLembra de mim, você me enlouquece
La cabeza dice que es una tonteríaA cabeça diz que é besteira
Pero el corazón no olvidaMas o coração não esquece

Recuérdame, me vuelves locoLembra de mim, você me enlouquece
La cabeza dice que es una tonteríaA cabeça diz que é besteira
Pero el corazón no olvidaMas o coração não esquece