Arrinconado

Encurralado

Arrinconado

Eu vivo entre as sombras de um amor, que não é amorYo vivo entre las sombras de un amor, que no es amor
porque de emoção está ausente.porque de emoción se encuentra ausente.
Amarga e cruel verdade que prende minha vidaAmarga y cruel verdad que encadena mi vivir
igual a uma zombaria que está presente.igual que una burla está presente.
A vida me deu sua dorLa vida su dolor me ha dado
e eu a sofro encurralado.y yo lo sufro arrinconado.
Não encontro nem uma luz que ilumine meu coraçãoNo encuentro ni una luz que me ilumine el corazón
e, às cegas, vou com minha razão.y a tientas voy con mi razón.

Cansaço de saber queCansancio de saberme
a vida é cheia de tédio.la vida de tedio llena.
Nunca consegui me livrarNunca he podido librarme
dessa opressão de correntes.de esta opresión de cadenas.
Sair da penumbraSalir de la penumbra
e que ninguém, ninguém me ilumineque nadie, nade me alumbra
e ver de novo o soly ver de nuevo el sol
de um doce amorde un dulce amor
que o coraçãoque el corazón
traga o calor, feliz,lleve el calor, feliz,
de uma ilusão.de una ilusión.

Queria que um carinho de paixão se colocasse em mim.Quisiera que un cariño se pasión pusiera en mí.
Voltar a viver um novo encanto.Volver a vivir un nuevo encanto.
Vestir de festa a alma, me livrar do sofrer,Vestir de fiesta el alma, librarme del sufrir,
colocar distâncias na dor.ponerle distancias al quebranto.
Preencher o céu da minha vidaLlenar el cielo de mi vida
e aproveitar a felicidade florescidagozar la dicha florecida
e, em vão, o tédio atroz que me persegue sem parary, en vano, el tedio atroz que me persigue sin cesar
consigo afastar.consigo poder alejar.