Y Decime Qué Pasó

E Me Diga O Que Aconteceu

Y Decime Qué Pasó

Não pensei que pudesse perdê-la,No pensé que pudiera perderla,
Nem que ela fosse capaz de me deixar.Ni que fuera capaz de dejarme.
Se seus sonhos chegassem a me confiarSi sus sueños llegaba a confiarme
Dizendo que nunca poderia esquecer.Diciendo que nunca podría olvidar.
Que mistério tão profundo em sua vidaQué misterio tan hondo en su vida
Conseguiu matar a ilusão,Ha podido matar la ilusión,
Aquela que hoje é só uma feridaAquella que hoy tan solo es una herida
Que sangra sem remédio, meu pobre coração.Que sangra sin remedio, mi pobre corazón.

Me diga o que aconteceu,Decime qué pasó,
Não consigo entenderNo alcanzo a comprender
Por que você não me olha,Porque no me mirás,
Coração, como ontem.Corazón, como ayer.
Me diga o que aconteceu,Decime qué pasó,
Não aumente minha ansiedadeNo aumentes mi ansiedad
Que já não sei viverQue ya no sé vivir
Sem saber a verdade.Sin saber la verdad.
A noite é mais escuraLa noche es más oscura
Sem seus olhos, sem sua voz,Sin tus ojos, sin tu voz,
Seus olhos, olhos de bruxaTus ojos, ojos brujos
Que perturbam minha razão.Que trastornan mi razón.
Me diga o que aconteceu,Decime qué pasó,
Não consigo entenderNo alcanzo a comprender
Por que você não me olha,Porque no me mirás,
Coração, como ontem.Corazón, como ayer.

Já não sei por que caminho encontrá-laYa no sé por qué rumbo encontrarla
Nem também esquecer seu engano.Ni tampoco olvidarme su engaño.
E apesar da dor que ela causouY a pesar del dolor de su daño
Não quero, nem posso, senão perdoar.No quiero, ni puedo, sino perdonar.
Sem rancores a chamo para meu lado,Sin rencores la llamo a mi lado,
Sem rancores a quero de novo.Sin rencores la quiero otra vez.
Não vê que estou morrendo, pouco a pouco,No ves que estoy muriendo, poco a poco,
Volta, volta minha vidaVolvé, volvé mi vida
Me diga o que aconteceu.Decime qué pasó.