New York, New York

New York, New York

New York, New York

Fang an, die Neuigkeiten zu verbreitenStart spreading the news
Ich verlasse heuteI'm leaving today
Ich will ein Teil davon seinI want to be a part of it
New York, New YorkNew York, New York

Diese Vagabunden-SchuheThese vagabond shoes
Sehnen sich danach, umherzuziehenThey are longing to stray
Direkt durch das Herz davonRight through the very heart of it
New York, New YorkNew York, New York

Ich will in dieser Stadt aufwachenI wanna wake up in that city
Die niemals schläftThat doesn't sleep
Und feststellen, dass ich der König des Hügels binAnd find I'm king of the hill
Ganz oben auf dem HaufenTop of the heap

Meine kleinen StadtproblemeMy little town blues
Schmelzen dahinThey're melting away
Ich muss einen ganz neuen Anfang machenI gotta make a brand-new start of it
In dem alten New YorkIn old New York

Wenn ich es dort schaffen kannIf I can make it there
Schaffe ich es überallI'll make it anywhere
Es liegt an dirIt's up to you
New York, New York, oh, jaNew York, New York, oh, yeah

New YorkNew York
New YorkNew York

Ich will in der Stadt erfolgreich seinQuiero triunfar en la ciudad
Die zum Leben erwecktQue hace vivir
Dir zurufen: Hey, komm zu mir!Gritarte: ¡Hey, ven a mí!
Hör mir zu, sieh mich erfolgreich seinÓyeme a mí, veme triunfar
Schöne StadtBella ciudad

Deine BluesmusikTu música blues
Lässt mich erschauernMe hace estremecer
Ich entdecke eine andere Sonne hier in mirDescubro un Sol distinto aquí en mí
New York, New YorkNew York, New York

Wenn ich hier den Erfolg erreicheSi alcanzo el triunfo aquí
Gibt es keine Grenzen für michNo habrá fronteras para mí
Entscheide du, New York, New YorkDecide tú, New York, New York
New YorkNew York