Sapos Y Cigarras

Grenouilles et Cigales

Sapos Y Cigarras

Elle est sortie acheter des fleursSalio a comprar las flores
Pour colorer la maisonPa colorear la casa
Elle avait l'âme remplieTraía el alma sembrada
De bulles et de paillettesDe burbujas y escarchas
Aujourd'hui, dans le ciel, poussent des jasmins et des lysHoy crecen en el cielo jazmines y azucenas
Et elle arrose tranquillement, sachant qu'elle a été bonneY ella riega tranquila sabiendo que fue buena

Elle courait sur la plageCorría por la playa
Chantant aux vaguesCantándole a las olas
Elle brillait de l'intérieur et de l'extérieurBrillaba dentro y fuera
Comme des coquillagesComo las caracolas
Pour résumer l'histoire, c'était quelque chose de beauPa' resumir el cuento era una cosa bella
Pour résumer l'histoire, elle est devenue mon étoilePa' resumir el cuento se convirtió en mi estrella

Et d'au-delà du ciel, tu m'envoiesY de más allá del cielo me mandas
Cette lettre, qui dit que tu entendaisEsta carta, que dice que escuchaba
Mes vers dans l'âmeMis versos en el alma
D'au-delà du ciel, brille pour moiDe más allá del cielo me brilla
Une petite étoile qui dit de lui chanterUna estrellita que dice que le cante
Qu'elle me protège d'iciQue desde allá me cuida
D'au-delà du ciel, tu me dis dans l'âmeDe más allá del cielo me dices en el alma
Au rythme d'une pluie, avec des grenouilles et des cigalesAl compás de una lluvia, con sapos y cigarras
Qu'elle ne voulait pas partirQue no quería marcharse
Sans me prévenirSin avisarme nada
Qu'un ange l'enlaçaitQue un ángel la abrazaba
Et qu'il ne voulait pas la lâcher, oh là làY que no quiso soltarla hay hay hay

Pour résumer l'histoire, c'était quelque chose de beauPa' resumir el cuento era una cosa bella
Pour résumer l'histoire, elle est devenue mon étoilePa' resumir el cuento se convirtió en mi estrella

Et d'au-delà du ciel, tu m'envoiesY de más allá del cielo me mandas
Cette lettre, qui dit que tu entendaisEsta carta, que dice que escuchaba
Mes vers dans l'âmeMis versos en el alma
D'au-delà du ciel, brille pour moiDe más allá del cielo me brilla
Une petite étoile qui dit de lui chanterUna estrellita que dice que le cante
Qu'elle me protège d'iciQue desde allá me cuida
D'au-delà du ciel, tu me dis dans l'âmeDe más allá del cielo me dices en el alma
Au rythme d'une pluie, avec des grenouilles et des cigalesAl compás de una lluvia, con sapos y cigarras
Qu'elle ne voulait pas partirQue no quería marcharse
Sans me prévenirSin avisarme nada
Qu'elle ne voulait pas partirQue no quería marcharse
Sans me prévenir (bis)Sin avisarme nada (bis)