Una Bella Historia

Une Belle Histoire

Una Bella Historia

Elle n'était pas libre, mais elle l'a regardéElla no era libre, pero le miró
Avec ses paupières de gazelleCon sus párpados de gacela
Comme dans une telenovelaComo en una telenovela

Et tous les deux partagent la même villeY los dos comparten la misma ciudad
Et le soleil brille sur eux en se regardantY les luce el sol mirándose
Ils s'effleurent doucement sans savoir pourquoiSe acarician suave sin saber por qué
Tout en cherchant dans leur mémoireMientras buscan en su memoria
Une échappatoire magiqueUna mágica escapatoria

Une belle histoire qui continueraUna bella historia que continuará
Chaque jour plus fantastiqueCada día más fantástica
Ils sont nous, presque, presque identiquesEllos son nosotros, casi, casi igual
Une histoire de mille pagesUna historia de mil páginas

Elle est presque toi et je suis presque luiElla es casi tú y yo soy casi él
Séparés à contre-courantSeparados a contrapelo
Et collés au même cielY pegados al mismo cielo
Elle est comme toi et je suis comme luiElla es como tú y yo soy como él
Ils suivent la même traînéeVan siguiendo la misma estela
Comme dans une telenovelaComo en una telenovela

Il était une fois un homme comme moiÉrase una vez un hombre como yo
Et une fille ressemblant à toiY una chica parecida a ti
C'est la même histoire que nous deuxEs la misma historia de nosotros dos
Une vie qui nous échappeUna vida que se nos vuela
Comme dans une telenovelaComo en una telenovela

Il était un amour pareil à notre amourÉrase un amor igual que nuestro amor
Une histoire qui n'a pas de finUna historia que no tiene fin