Nicaragua Nicaragüita

Nicaragua Nicaragüita

Nicaragua Nicaragüita

Oh, Nicaragua, Nicaragüita!¡Ay, Nicaragua, Nicaragüita!
Ontvang als teken van liefdeRecibe como prenda de amor
Deze tak van altijdgroene en jilinjochesEste ramo de siemprevivas y jilinjoches
Die vandaag voor jou bloeienQue hoy florecen para vos

Wanneer ik je pure voorhoofd kusCuando yo beso tu frente pura
Kus ik de parels van je zweetBeso las perlas de tu sudor
Zoeter dan het fruit van de tigüiloteMás dulcita que la frutita del tigüilote
En de knetterende jocoteY el jocote tronador

Oh, Nicaragua, Nicaragüita!¡Ay, Nicaragua, Nicaragüita!
Mijn schatje van pijibayMi cogollito de pijibay
Mijn passie is begravenMi pasión se enterró
In de greppel van jouw genegenheidEn el surco de tu querencia
Als een korrel maïsComo un granito de máiz

Je speeksel is zoet en fijnEs tu saliva alaste y dulcita
Als de sap van de marañónComo la savia del marañón
Die elke dag met vreugdeQue restaña con alegría, todos los días
Mijn rebelse hart geneestMi rebelde corazón
Die elke dag met vreugdeQue restaña con alegría, todos los días
Mijn rebelse hart geneestMi rebelde corazón

Oh, Nicaragua, Nicaragüita!¡Ay, Nicaragua, Nicaragüita!
De mooiste bloem van mijn liefdeLa flor más linda de mi querer
Gev fertiliseerd met de gezegende NicaragüitaAbonada con la bendita Nicaragüita
Bloed van DiriangénSangre de Diriangén

Oh, Nicaragua!, je bent zoeter¡Ay, Nicaragua!, sos más dulcita
Dan de honing van tamagásQue la mielita de tamagás
Maar nu je vrij bent, NicaragüitaPero ahora que ya sos libre, Nicaragüita
Hou ik nog veel meer van je!¡Yo te quiero mucho más!
Maar nu je vrij bent, NicaragüitaPero ahora que ya sos libre, Nicaragüita
Hou ik nog veel meer van je!¡Yo te quiero mucho más!